1 00:00:01,035 --> 00:00:02,536 Eerder Over "Gilmore-meisjes"... 2 00:00:02,570 --> 00:00:04,038 Ik ging naar Luke's, 3 00:00:04,072 --> 00:00:04,772 En hij droeg De hoed die ik hem gaf. 4 00:00:04,805 --> 00:00:06,307 Oh ja, de blauwe hoed. 5 00:00:06,340 --> 00:00:08,376 Ik zou waarschijnlijk een antwoord moeten geven. Beantwoorden? 6 00:00:08,409 --> 00:00:10,078 Hij is iets aan het doen Vriendelijk. 7 00:00:10,111 --> 00:00:11,712 Ik moet waarschijnlijk iets doen Vriendelijk terug. 8 00:00:11,745 --> 00:00:13,247 De New Yorkse tijden Wil mij niet. 9 00:00:13,281 --> 00:00:14,648 Ik kreeg een brief Van de Chicago-zonnetijden. 10 00:00:14,682 --> 00:00:16,217 Ze nemen geen mensen aan. 11 00:00:16,250 --> 00:00:17,551 Ik heb zelfs gebeld Het voorzienigheidsdagboek-bulletin 12 00:00:17,585 --> 00:00:19,053 En smeekte om die baan, 13 00:00:19,087 --> 00:00:20,221 Maar ze hebben het al gegeven Aan iemand anders. 14 00:00:20,254 --> 00:00:21,522 Je hebt een meltdown. 15 00:00:21,555 --> 00:00:24,058 We debuteren met onze act Bij K.C. 16 00:00:24,092 --> 00:00:26,394 Ik dacht zaterdag Was karaoke-avond bij k.C.'s. 17 00:00:26,427 --> 00:00:28,362 Ik houd van je. Ik houd ook van jou. 18 00:00:28,396 --> 00:00:30,198 Dingen zullen omhoog kijken, Ik beloof het. 19 00:00:30,231 --> 00:00:31,399 Weet je Wat zou eigenlijk 20 00:00:31,432 --> 00:00:32,533 Zet mij erbovenop Geestelijk? 21 00:00:32,566 --> 00:00:34,102 Wat? Als je zong. 22 00:00:34,135 --> 00:00:35,803 O nee. Dat zou ik moeten zijn Veel meer dronken daarvoor. 23 00:00:35,836 --> 00:00:37,338 Nou, dat kunnen wij regelen. 24 00:00:37,371 --> 00:00:39,373 Ik ben hier om het te vragen Uw toestemming -- 25 00:00:39,407 --> 00:00:41,442 Jouw toestemming om Rory te vragen Om met mij te trouwen. 26 00:00:45,746 --> 00:00:47,481 Hoe ben je aan de lijn gekomen Om de taart te brengen Naar het feest van je ouders? 27 00:00:47,515 --> 00:00:48,816 Ik heb de fout gemaakt Om het aan mijn moeder te vertellen Hoeveel houdt Rory van 28 00:00:48,849 --> 00:00:50,218 De chocolade-frambozenversie Van Weston. 29 00:00:50,251 --> 00:00:51,685 Dat is mijn favoriet. 30 00:00:51,719 --> 00:00:53,587 Ik ook. Dus nu mag ik Om de taart te verzorgen. 31 00:00:53,621 --> 00:00:55,689 Help mij eraan te denken om op te nemen Mijn jurk van de stomerij. 32 00:00:55,723 --> 00:00:57,325 Stomerijen - snap het. 33 00:00:57,358 --> 00:00:59,093 En hakken, ik moet ze vinden Een paar hakken 34 00:00:59,127 --> 00:01:01,129 Dat zal niet zinken In het gras bij Yale. 35 00:01:01,162 --> 00:01:03,097 Het is allemaal gras bij Yale, Tenzij het kasseien zijn. 36 00:01:03,131 --> 00:01:04,632 Tussen het gras En de kasseien, 37 00:01:04,665 --> 00:01:06,400 Dat kun je nauwelijks Loop daar rond. 38 00:01:06,434 --> 00:01:08,669 Help me niet aan hakken te denken. Help me wiggen te onthouden. 39 00:01:08,702 --> 00:01:10,204 Stomerijen en wiggen. 40 00:01:10,238 --> 00:01:12,173 Heel erg bedankt Omdat je mij hielp. 41 00:01:12,206 --> 00:01:14,342 Ik heb zoveel aan mijn hoofd Tussen Rory's afstuderen 42 00:01:14,375 --> 00:01:16,744 En Logan vraagt het mij Voor haar hand. 43 00:01:16,777 --> 00:01:19,147 Champagne en ijs, ik moet wel Breng ze allebei naar Yale. 44 00:01:19,180 --> 00:01:20,714 Stomerijen, wiggen, Champagne en ijs. 45 00:01:20,748 --> 00:01:22,616 Hoewel iedereen het weet Het is een retorische vraag -- 46 00:01:22,650 --> 00:01:24,185 Logan vraagt mijn toestemming. 47 00:01:24,218 --> 00:01:25,886 Heb je ooit van iemand gehoord Wie zegt nee? 48 00:01:25,919 --> 00:01:27,355 Wilde je nee zeggen? 49 00:01:27,388 --> 00:01:29,490 Hij kan het haar vragen Alles wat hij wil. 50 00:01:29,523 --> 00:01:32,126 Ik denk dat ze te jong is Om te trouwen. 51 00:01:32,160 --> 00:01:34,828 Plastic champagnefluiten -- Die kan ik niet vergeten. 52 00:01:34,862 --> 00:01:36,730 Ik weet dat hij het mij vroeg Uit respect, 53 00:01:36,764 --> 00:01:38,899 Maar ik zal het je vertellen Wat is niet respectvol 54 00:01:38,932 --> 00:01:41,835 Vraagt om mijn toestemming En mij dan laten wachten. 55 00:01:41,869 --> 00:01:43,804 Iedere keer als de telefoon gaat, Ik denk dat zij het zal zijn, 56 00:01:43,837 --> 00:01:45,706 Mij vertellend dat het is gebeurd, Maar dat is het niet. 57 00:01:45,739 --> 00:01:48,242 Het is gewoon mijn moeder die belt Met een saai feestdetail, 58 00:01:48,276 --> 00:01:50,578 Alsof je mij vraagt naar de verhouding Van duivel tot ei. 59 00:01:50,611 --> 00:01:52,713 Dat is gemakkelijk. Het is een deel dooier En twee delen mayonaise. 60 00:01:52,746 --> 00:01:54,482 Het maakt je helemaal niets uit, Jij? 61 00:01:54,515 --> 00:01:55,549 Nee. 62 00:01:57,351 --> 00:01:58,786 Ik moet het onthouden Mijn kralen clutch. 63 00:01:58,819 --> 00:02:01,355 Laat mij het niet vergeten. Ik heb het. 64 00:02:01,389 --> 00:02:02,923 Hé, aanklagen. Ik kom de taart ophalen. 65 00:02:02,956 --> 00:02:04,792 Geweldig. Bedankt. 66 00:02:04,825 --> 00:02:06,860 En dan, Bovenop alles, 67 00:02:06,894 --> 00:02:09,230 Er is dit geheel Lucas ding. 68 00:02:09,263 --> 00:02:10,531 [ hijgt ] Godzijdank. 69 00:02:10,564 --> 00:02:12,833 Ik heb gewacht En de hele ochtend wachten. 70 00:02:12,866 --> 00:02:14,668 Ik dacht niet Je zou alles zeggen, 71 00:02:14,702 --> 00:02:16,370 En toen dacht ik niet Ik zou alles moeten zeggen. 72 00:02:16,404 --> 00:02:18,739 Dus er is iets met Luke? 73 00:02:18,772 --> 00:02:20,774 Ik weet het niet. Ik kan het niet Zoek uit wat er is gebeurd. 74 00:02:20,808 --> 00:02:23,277 Er is duidelijk iets tussengekomen Toen ik dat lied zong. 75 00:02:23,311 --> 00:02:24,678 Duidelijk. 76 00:02:24,712 --> 00:02:26,480 Maar ik weet het niet Als het een nieuw, nu gevoel was 77 00:02:26,514 --> 00:02:28,449 Of het residu van een oud gevoel Dat kwam ter sprake 78 00:02:28,482 --> 00:02:30,684 Vanwege de drankjes En de tekst en de hoed. 79 00:02:30,718 --> 00:02:32,353 Dat was het Een dodelijke cocktail. 80 00:02:32,386 --> 00:02:33,821 Dus daarom ga ik dat doen Het diner vandaag -- 81 00:02:33,854 --> 00:02:35,489 Om te zien hoe ik me voel, 82 00:02:35,523 --> 00:02:38,259 Sober en zonder tekst Van "Ik zal altijd van je houden" 83 00:02:38,292 --> 00:02:39,227 Streaming voor mij. 84 00:02:39,260 --> 00:02:40,528 Gotcha. 85 00:02:40,561 --> 00:02:42,663 Maar ik denk dat het zo was Een nieuw, nu gevoel. 86 00:02:42,696 --> 00:02:45,399 Zoals jij was Zingen voor hem... Je was er niet eens. 87 00:02:45,433 --> 00:02:46,800 Maar ik had genoeg mensen Beschrijf het mij. 88 00:02:46,834 --> 00:02:48,636 O nee! 89 00:02:48,669 --> 00:02:50,438 Wij zijn er gewoon enthousiast over De mogelijkheid van jou en Luke. 90 00:02:50,471 --> 00:02:51,905 Ik ken ieders hart Staat op de juiste plek, 91 00:02:51,939 --> 00:02:54,208 Maar ik moet erachter komen Wat ik wil. 92 00:02:54,242 --> 00:02:55,709 Gotcha. 93 00:02:55,743 --> 00:02:57,845 Ik heb je hulp nodig Al deze mensen zijn van mijn rug af. 94 00:02:57,878 --> 00:02:59,580 Begrepen. 95 00:02:59,613 --> 00:03:01,582 Maar voor de toekomst zal de De volgende keer wil je andere mensen 96 00:03:01,615 --> 00:03:03,517 Om buiten te blijven Van je relatie -- 97 00:03:03,551 --> 00:03:05,419 Geef je ex geen serenade In het bijzijn van de hele stad? 98 00:03:05,453 --> 00:03:06,987 [ hijgt ] Je geeft toe dat het een serenade was. 99 00:03:07,020 --> 00:03:08,589 Sookie... Het spijt me. 100 00:03:08,622 --> 00:03:10,558 Daar ga je. Bedankt. 101 00:03:10,591 --> 00:03:12,560 We kunnen de taart controleren Uit onze lijst. 102 00:03:12,593 --> 00:03:14,428 Wat nog meer Moet ik het onthouden? 103 00:03:14,462 --> 00:03:16,864 Maak je geen zorgen, want dat heb ik liever Voetballen eigenlijk. 104 00:03:16,897 --> 00:03:18,632 Wat? 105 00:03:18,666 --> 00:03:21,435 Maak je geen zorgen, want dat heb ik liever Voetballen eigenlijk. 106 00:03:21,469 --> 00:03:22,436 Hè? 107 00:03:22,470 --> 00:03:24,305 Het is een geheugensteuntje. 108 00:03:24,338 --> 00:03:28,008 Jurk, wiggen, champagne, ijs, Plastic fluitjes, kralen clutch. 109 00:03:28,041 --> 00:03:29,243 "Kralen clutch" Is één woord. 110 00:03:29,277 --> 00:03:30,844 En panty's. 111 00:03:30,878 --> 00:03:34,382 Maak je geen zorgen, want dat heb ik liever Voetballen zijn eigenlijk polly. 112 00:03:34,415 --> 00:03:36,617 En weefsels En mijn camera. 113 00:03:36,650 --> 00:03:39,420 ‘Maak je geen zorgen, want dat heb ik liever Voetballen, eigenlijk," 114 00:03:39,453 --> 00:03:41,989 Polly plaagde Tsjaad. 115 00:03:42,022 --> 00:03:44,858 Waarom zou Polly Tsjaad plagen? Over de voorkeur voor voetbal? 116 00:03:44,892 --> 00:03:47,261 Ik weet het niet. Misschien Polly Geeft de voorkeur aan voetballen. 117 00:03:47,295 --> 00:03:48,829 Dat maakt niet Enige zin. 118 00:03:48,862 --> 00:03:50,564 Stop dan met het toevoegen van dingen Naar de lijst. 119 00:03:51,932 --> 00:03:55,503 * als je weg bent Onderweg * 120 00:03:55,536 --> 00:04:00,608 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 121 00:04:00,641 --> 00:04:04,578 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 122 00:04:04,612 --> 00:04:09,049 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 123 00:04:09,082 --> 00:04:13,654 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 124 00:04:13,687 --> 00:04:17,325 * overal waar u mij dat zegt 125 00:04:17,358 --> 00:04:18,326 * als je dat nodig hebt 126 00:04:18,359 --> 00:04:20,027 * als je dat nodig hebt 127 00:04:20,060 --> 00:04:22,530 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 128 00:04:22,563 --> 00:04:24,365 *Ik zal volgen 129 00:04:24,398 --> 00:04:26,667 *O, O, O 130 00:04:26,700 --> 00:04:31,672 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 131 00:04:31,705 --> 00:04:35,576 * overal, overal Dat je me zegt * 132 00:04:35,609 --> 00:04:36,510 * als je dat nodig hebt 133 00:04:36,544 --> 00:04:38,412 * als je dat nodig hebt 134 00:04:38,446 --> 00:04:40,814 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 135 00:04:40,848 --> 00:04:45,553 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 136 00:04:46,086 --> 00:04:47,455 Hallo. Wauw. 137 00:04:47,488 --> 00:04:48,689 Het is zo geweldig Om jou te zien. 138 00:04:48,722 --> 00:04:50,724 Deze plek ziet er uit Totaal anders. 139 00:04:50,758 --> 00:04:51,925 T.J. En ik heb het gerepareerd. 140 00:04:51,959 --> 00:04:53,827 Jullie Heeft echt geweldig werk geleverd. 141 00:04:53,861 --> 00:04:56,664 We hebben ons kapot gewerkt, Maar het kwam heel mooi uit. 142 00:04:56,697 --> 00:04:57,965 Wat gaat hier gebeuren? 143 00:04:57,998 --> 00:04:59,733 Niets. T.J. Zet die op. 144 00:04:59,767 --> 00:05:02,436 Ik wilde niet Om het lot te tarten, hè? 145 00:05:02,470 --> 00:05:03,904 Nou, weet je, Hij bedoelt het goed. 146 00:05:03,937 --> 00:05:06,640 Hij heeft dit ook gebouwd Kapstoklamp, en hij werkt. 147 00:05:06,674 --> 00:05:08,709 Leuk. 148 00:05:08,742 --> 00:05:10,478 Dus, wat brengt jou hier? 149 00:05:10,511 --> 00:05:13,046 Ik wil Rory halen Een afstudeercadeau, 150 00:05:13,080 --> 00:05:16,517 En ik dacht alleen maar aan oorbellen Misschien wel het juiste. 151 00:05:16,550 --> 00:05:19,520 Koel. Ik heb er een heleboel. 152 00:05:19,553 --> 00:05:23,123 Ik hoorde over Lorelai's Karaoke-serenade. 153 00:05:23,156 --> 00:05:25,025 Ik wou dat ik daar was geweest. 154 00:05:25,058 --> 00:05:26,860 Het was geen serenade. 155 00:05:26,894 --> 00:05:28,829 Dat is niet wat ik hoorde. 156 00:05:28,862 --> 00:05:30,731 Ik was bij Weston Een paar dagen geleden, 157 00:05:30,764 --> 00:05:32,933 En de halve stad Had het erover. 158 00:05:32,966 --> 00:05:34,101 De halve stad Moet een hobby krijgen. 159 00:05:34,134 --> 00:05:35,903 Wat denk je Over deze? 160 00:05:35,936 --> 00:05:38,906 Dat is niet Rory's smaak. Ze zijn te trippy. 161 00:05:38,939 --> 00:05:41,642 Ze is niet trippy. 162 00:05:41,675 --> 00:05:42,910 Wat heb je gedaan? 163 00:05:42,943 --> 00:05:44,878 Wat bedoel je, Wat heb ik gedaan? 164 00:05:44,912 --> 00:05:46,747 Over de liefdesserenade. 165 00:05:46,780 --> 00:05:49,082 Het was geen serenade, En ik heb niets gedaan. 166 00:05:49,116 --> 00:05:50,651 Ik heb heel hard gewerkt 167 00:05:50,684 --> 00:05:52,119 Om te proberen dat stomme liedje te pakken te krijgen Uit mijn hoofd. 168 00:05:52,152 --> 00:05:54,154 Ga je niet reageren? Op de een of andere manier? 169 00:05:54,187 --> 00:05:55,823 Er is niets Om op te reageren. 170 00:05:55,856 --> 00:05:57,658 Ze dronk Een vrachtwagen vol tequila, 171 00:05:57,691 --> 00:05:58,992 En ze zong een vrolijk liedje. 172 00:05:59,026 --> 00:06:00,794 Tijd. Oké. 173 00:06:00,828 --> 00:06:04,131 "Ik zal altijd van je houden" Is geen vrolijk liedje. 174 00:06:04,164 --> 00:06:05,833 Het is klassiek Cyndi Lauper. 175 00:06:05,866 --> 00:06:07,134 Whitney Houston. 176 00:06:07,167 --> 00:06:08,636 Het maakt niet uit. 177 00:06:08,669 --> 00:06:12,473 Het punt is, Ze zal altijd van je houden. 178 00:06:12,506 --> 00:06:13,874 Ik hoorde het liedje. 179 00:06:13,907 --> 00:06:15,909 Ze wacht op je Om een zet te doen. 180 00:06:15,943 --> 00:06:18,145 Als het iets had betekend, Ze zou binnen zijn gekomen. 181 00:06:18,178 --> 00:06:19,980 Wat vind je van deze? 182 00:06:20,013 --> 00:06:21,615 De tranen -- Rory zal daar dol op zijn. 183 00:06:21,649 --> 00:06:22,983 Goed. 184 00:06:23,016 --> 00:06:25,152 Kijk, het enige wat ik zeg is: 185 00:06:25,185 --> 00:06:27,187 Van alles Ik heb gehoord en weet, 186 00:06:27,220 --> 00:06:29,523 Lorelai zou je graag willen Om te reageren. 187 00:06:29,557 --> 00:06:31,459 Gekke Carrie was daar, 188 00:06:31,492 --> 00:06:34,462 En ze zei zeker Lorelai Gaf je de liefdeslook. 189 00:06:34,495 --> 00:06:35,929 Ik zou het niet doen Vertrouw informatie 190 00:06:35,963 --> 00:06:37,431 Afkomstig van een vrouw Die een kartonnen hoed draagt. 191 00:06:37,465 --> 00:06:38,566 Heb je daar een doos voor? 192 00:06:38,599 --> 00:06:39,933 Dat doe ik zeker. 193 00:06:39,967 --> 00:06:41,602 Vind je dat leuk? Ja. 194 00:06:41,635 --> 00:06:42,970 Nou, het is leuk. 195 00:06:43,003 --> 00:06:44,538 Het is. 196 00:06:44,572 --> 00:06:47,040 Het zou echt matchen Lorelai's ogen. 197 00:06:47,074 --> 00:06:49,877 Sterker nog, dat was ik eigenlijk Ik denk aan Lorelai 198 00:06:49,910 --> 00:06:50,878 Toen ik dat maakte. 199 00:06:50,911 --> 00:06:53,046 Nou, ik dacht niet... 200 00:06:53,080 --> 00:06:55,516 Het is een mooie ketting, Is alles. 201 00:06:55,549 --> 00:06:57,985 [ grinnikt ] Het is. 202 00:06:58,018 --> 00:06:59,887 Oké. Dit is aan mij. 203 00:06:59,920 --> 00:07:01,822 O, wat? Nee, nee. Kom op. 204 00:07:01,855 --> 00:07:03,090 Na alles Je hebt het voor mij gedaan... 205 00:07:03,123 --> 00:07:04,825 Ik ga niet niet betalen. 206 00:07:04,858 --> 00:07:06,827 Nadat alles van T.J. is Je doorverbinden? 207 00:07:06,860 --> 00:07:08,829 Dat is heel aardig van je. 208 00:07:08,862 --> 00:07:10,230 Weet je wat? 209 00:07:10,263 --> 00:07:12,766 Misschien krijg ik deze ketting wel Als back-up voor Rory. 210 00:07:12,800 --> 00:07:13,934 Rechts. 211 00:07:13,967 --> 00:07:15,636 Ze heeft blauwe ogen, toch? 212 00:07:15,669 --> 00:07:17,204 Ja, dat doet ze. 213 00:07:17,237 --> 00:07:18,772 Zoek daar een doos voor. 214 00:07:18,806 --> 00:07:20,240 Ja, dat hebben we nog steeds De keukentafel, 215 00:07:20,273 --> 00:07:22,710 Maar de stoelen gingen Ongeveer een half uur geleden. 216 00:07:22,743 --> 00:07:24,645 Als je wilt onderhandelen, Ga naar een rommelmarkt, 217 00:07:24,678 --> 00:07:26,013 Omdat mijn andere lijn Belt. 218 00:07:26,046 --> 00:07:27,848 Prima. Het is van jou. 219 00:07:27,881 --> 00:07:30,083 Wees hier over 20 minuten, Of ik activeer de vermelding opnieuw. 220 00:07:30,117 --> 00:07:32,620 * verkocht voor $ 15 meer Dan ik 2 jaar geleden heb betaald * 221 00:07:32,653 --> 00:07:34,488 Kijk, de sleutel tot onderhandelen 222 00:07:34,522 --> 00:07:36,857 Leg je je handen Rond hun keel En blijf knijpen. 223 00:07:36,890 --> 00:07:38,592 Je hebt vaardigheden, schat. Ik weet. 224 00:07:38,626 --> 00:07:40,528 Bedenk eens hoe nuttig ik zal zijn Als we in India zijn. 225 00:07:40,561 --> 00:07:41,995 Herinner mij eraan -- We moeten Advil inpakken. 226 00:07:42,029 --> 00:07:43,597 Als ik hoofdpijn krijg Daar, 227 00:07:43,631 --> 00:07:45,198 Ik ben niet van plan om te krijgen Een ayurvedische massage. 228 00:07:45,232 --> 00:07:47,100 Even ter verduidelijking, Je gaat het temmen 229 00:07:47,134 --> 00:07:48,135 Als we in India zijn, toch? 230 00:07:48,168 --> 00:07:49,670 Wij zijn toeristen. 231 00:07:49,703 --> 00:07:51,805 Echt niet. Mijn filosofie Is 'agressief reizen'. 232 00:07:51,839 --> 00:07:53,541 Anders, Er wordt misbruik van je gemaakt. 233 00:07:53,574 --> 00:07:55,042 Al deze schoolboeken, Backpacken? 234 00:07:55,075 --> 00:07:56,810 Ik dacht dat we het eens waren Dit is een vakantie. 235 00:07:56,844 --> 00:07:58,512 Ik ben niet van plan Om de bal te laten vallen 236 00:07:58,546 --> 00:07:59,947 Nu ik het heb gekregen Naar de medische school van Harvard. 237 00:07:59,980 --> 00:08:01,815 Dit is de tijd Om de intensiteit te verhogen. 238 00:08:01,849 --> 00:08:03,283 Parijs... 239 00:08:03,316 --> 00:08:04,852 Het zal niet zo zijn Voor altijd, dat beloof ik, 240 00:08:04,885 --> 00:08:06,587 Maar de komende vier jaar Zijn kritisch. 241 00:08:06,620 --> 00:08:08,689 Ik moet het goed doen Zodat ik een geweldige residentie kan krijgen. 242 00:08:08,722 --> 00:08:11,258 Daarna, Ik beloof dat ik zal rusten. 243 00:08:11,291 --> 00:08:12,259 Wat? 244 00:08:12,292 --> 00:08:13,561 Waarom glimlach je? 245 00:08:13,594 --> 00:08:14,695 Omdat ik van je hou. 246 00:08:14,728 --> 00:08:16,730 Stil. Ik houd ook van jou. 247 00:08:18,666 --> 00:08:20,167 Fijne laatste dag! 248 00:08:20,200 --> 00:08:21,869 Oh. Hallo, tortelduifjes. 249 00:08:21,902 --> 00:08:23,236 Waar was je? 250 00:08:23,270 --> 00:08:26,540 Ik ging naar een theaterfeest Met Lucy en Olivia, 251 00:08:26,574 --> 00:08:27,808 En ik bracht de nacht door Op hun plaats. 252 00:08:27,841 --> 00:08:29,810 Hé, Doyle. Doyle: Hé, Rory. 253 00:08:29,843 --> 00:08:32,079 Man, jullie zijn bijna klaar Je spullen inpakken? 254 00:08:32,112 --> 00:08:33,547 Hoe kom je daar? 255 00:08:33,581 --> 00:08:35,148 Kun je geloven? Gaan we morgen afstuderen? 256 00:08:35,182 --> 00:08:37,317 Ik kan het niet geloven. Ik kan er mijn hoofd niet omheen wikkelen. 257 00:08:37,350 --> 00:08:40,020 Je gaat niet beginnen Sentimenteel worden Al, jij ook? 258 00:08:40,053 --> 00:08:41,822 Dat was niet sentimenteel. Dat was ongelovig. 259 00:08:41,855 --> 00:08:43,924 Ik mag ongelovig zijn. Kun je het geloven? 260 00:08:43,957 --> 00:08:45,693 Ja, dat kan ik eigenlijk wel. 261 00:08:45,726 --> 00:08:47,928 Ik heb deze plek uitgecheckt De tweede keer dat ik in Harvard kwam. 262 00:08:47,961 --> 00:08:49,897 God, ik word nooit moe Dat te zeggen. 263 00:08:49,930 --> 00:08:51,264 Nou, ik kan het niet geloven, 264 00:08:51,298 --> 00:08:53,033 En ik ben van plan ervan te genieten Elk moment ervan. 265 00:08:53,066 --> 00:08:54,735 Nou, Geniet terwijl je spettert. 266 00:08:54,768 --> 00:08:56,136 Ik zal je meenemen Naar de rechtbank voor kleine vorderingen 267 00:08:56,169 --> 00:08:57,938 Als ik niet terugkom Mijn volledige storting. 268 00:08:57,971 --> 00:09:00,774 Hé, heb je dozen nodig? Iemand heeft het overschat. 269 00:09:00,808 --> 00:09:02,175 Laat het los, Parijs. 270 00:09:02,209 --> 00:09:04,144 Nee, ik neem gewoon Al mijn spullen thuis, 271 00:09:04,177 --> 00:09:06,146 Dus ik ga gewoon Gooi het allemaal in koffers. 272 00:09:06,179 --> 00:09:08,782 Ik zou een foto van je moeten maken Het appartement inpakken. 273 00:09:08,816 --> 00:09:09,950 En dat is Niet sentimenteel? 274 00:09:09,983 --> 00:09:11,919 O, stil. 275 00:09:11,952 --> 00:09:13,821 Ik mag een beetje Beetje sentiment erop Mijn laatste dag op de universiteit. 276 00:09:13,854 --> 00:09:15,823 Glimlach nu. Ben je klaar? 277 00:09:15,856 --> 00:09:18,091 Nee, nee. Ik heb een foto van Doyle nodig. 278 00:09:18,125 --> 00:09:19,960 Hij is de broodrooster aan het inpakken. 279 00:09:19,993 --> 00:09:21,862 Oh, geen toast morgen. Dat is zo triest. 280 00:09:21,895 --> 00:09:23,130 Rory. 281 00:09:23,163 --> 00:09:24,932 Nog eentje van jou Met dat geïrriteerde gezicht. 282 00:09:24,965 --> 00:09:27,134 Dat is niet schattig. Trek opnieuw het geïrriteerde gezicht. 283 00:09:27,167 --> 00:09:29,136 O, je bent zo goed. 284 00:09:29,169 --> 00:09:31,004 Je bent een natuurtalent. Ik vind het geweldig. 285 00:09:31,038 --> 00:09:33,040 [belgeluiden] 286 00:09:37,010 --> 00:09:38,846 O, hé. 287 00:09:38,879 --> 00:09:40,313 Hallo! 288 00:09:40,347 --> 00:09:42,315 Hij is boven. Ik weet zeker dat je meteen verder kunt gaan. 289 00:09:42,349 --> 00:09:44,117 Dat is oké. Ik ben hier alleen voor koffie. 290 00:09:44,151 --> 00:09:45,352 Zeker, dat ben je. 291 00:09:45,385 --> 00:09:46,887 Ik ben. 292 00:09:46,920 --> 00:09:48,388 Lieverd, we waren daar. Wij hebben het liedje gehoord. 293 00:09:48,421 --> 00:09:49,857 Het bezorgde mij kippenvel. 294 00:09:49,890 --> 00:09:51,992 De manier waarop je je ogen sloot Met hem. 295 00:09:52,025 --> 00:09:54,628 Al dat opgekropte Emotie -- ooh. 296 00:09:54,662 --> 00:09:57,197 Nee, nee, nee. Het is maar karaoke. 297 00:09:57,230 --> 00:09:59,332 Ik werd meegesleurd In de tekst en het moment. 298 00:09:59,366 --> 00:10:01,368 Het betekende niets. 299 00:10:01,401 --> 00:10:03,103 Wat kan ik krijgen Voor jou? 300 00:10:03,136 --> 00:10:04,972 Hoi. Eh, een koffie. 301 00:10:05,005 --> 00:10:06,073 Om te gaan, toch? 302 00:10:06,106 --> 00:10:07,741 Oké. 303 00:10:07,775 --> 00:10:09,076 Is Rory helemaal opgewonden? 304 00:10:09,109 --> 00:10:10,343 Ja. Dat is zij. 305 00:10:10,377 --> 00:10:11,945 Ik kan het niet geloven Ze is klaar. 306 00:10:11,979 --> 00:10:13,781 Ik heb nog steeds herinneringen aan haar Als klein meisje 307 00:10:13,814 --> 00:10:14,982 Rondrennen in mijn hoofd. 308 00:10:15,015 --> 00:10:16,684 Ik ook. 309 00:10:16,717 --> 00:10:19,987 Hé, mag ik een donut? Of een muffin? 310 00:10:20,020 --> 00:10:21,354 Wat je maar wilt. 311 00:10:21,388 --> 00:10:23,123 Wat dacht je van een donut Met een kant van muffin? 312 00:10:25,693 --> 00:10:28,295 Hoe laat zijn we? Zou daar toch moeten zijn? 313 00:10:28,328 --> 00:10:29,763 Waar? Jale. 314 00:10:29,797 --> 00:10:31,364 Oh ja, schat, Ik heb aanwijzingen nodig, 315 00:10:31,398 --> 00:10:33,667 Omdat Morey het in kaart bracht, Maar de campus is groot. 316 00:10:33,701 --> 00:10:35,035 Ik wist het niet Jullie wilden komen. 317 00:10:35,068 --> 00:10:37,204 Natuurlijk doen we dat. 318 00:10:37,237 --> 00:10:40,140 Wij zouden het niet missen De diploma-uitreiking van ons kleine meisje. 319 00:10:40,173 --> 00:10:43,276 Ik moet haar bellen en het zeker weten Er zijn genoeg kaartjes. 320 00:10:43,310 --> 00:10:44,712 Bedankt, pop. 321 00:10:44,745 --> 00:10:45,879 Hoeveel Denk je dat we dat nodig hebben? 322 00:10:45,913 --> 00:10:47,748 Nou, laten we eens kijken. 323 00:10:47,781 --> 00:10:51,719 Er zijn Morey en ik En jij en Lane en Zak en mevr. Kim-- 324 00:10:51,752 --> 00:10:55,188 Lulu en zigeuner, Plus één, zei ze. 325 00:10:55,222 --> 00:10:56,389 Dat zijn veel mensen. 326 00:10:56,423 --> 00:10:57,891 Misschien moeten we dat ook doen Een busje charteren. 327 00:10:57,925 --> 00:10:59,359 [mobiele telefoon gaat] 328 00:10:59,392 --> 00:11:01,061 Over afgestudeerden gesproken. 329 00:11:01,094 --> 00:11:03,196 Zeg hallo tegen haar Van ons! Ik zal. 330 00:11:03,230 --> 00:11:04,798 En vraag haar hoe lang De ceremonie is, 331 00:11:04,832 --> 00:11:06,767 Omdat ik moet plannen Mijn hapjes. 332 00:11:06,800 --> 00:11:08,201 [deur gaat dicht] Hé! 333 00:11:08,235 --> 00:11:10,303 Rory: Hé. Je gaat het niet geloven! 334 00:11:10,337 --> 00:11:12,205 Oké. Wacht even. 335 00:11:12,239 --> 00:11:13,373 [ ademt uit ] 336 00:11:13,406 --> 00:11:14,908 Geloof wat? 337 00:11:14,942 --> 00:11:17,310 Milaan kundera Spreekt op onze diploma-uitreiking. 338 00:11:17,344 --> 00:11:19,880 Oh. Wat? Ben je geen grote kundera-fan? 339 00:11:19,913 --> 00:11:22,349 Eh, nee. Ik ben ondraaglijk licht tegen hem. 340 00:11:22,382 --> 00:11:24,184 Ik zie. 341 00:11:24,217 --> 00:11:26,219 Denk je dat je het kunt krijgen Nog wat afstudeerkaartjes? 342 00:11:26,253 --> 00:11:27,888 Het lijkt het geheel Van de holle sterren wil komen. 343 00:11:27,921 --> 00:11:30,090 O, dat is lief, Maar we krijgen er maar vier, 344 00:11:30,123 --> 00:11:32,359 En dat zijn mensen geweest Proberen extra te krijgen Eén sinds september. 345 00:11:32,392 --> 00:11:34,227 O nee. Iets op de zwarte markt? 346 00:11:34,261 --> 00:11:36,263 Ik denk dat dat waarschijnlijk het geval is Daaruit geprijsd. 347 00:11:36,296 --> 00:11:37,931 Nou, je kent het huis wel Zal eitjes krijgen. 348 00:11:37,965 --> 00:11:39,299 Het spijt me. Ik kan niets doen. 349 00:11:39,332 --> 00:11:40,333 Ik zal je helpen het schoon te maken Als ik thuiskom. 350 00:11:40,367 --> 00:11:41,935 Wacht even. Vier? 351 00:11:41,969 --> 00:11:44,204 Daar ben ik, je vader, Je grootouders, Logan. 352 00:11:44,237 --> 00:11:45,806 Logan zit Met zijn vrienden -- 353 00:11:45,839 --> 00:11:47,941 20 jongens die hij niet heeft gezien Sinds afgelopen voorjaar. 354 00:11:47,975 --> 00:11:50,343 Gotcha. Dus, ben je zenuwachtig? 355 00:11:50,377 --> 00:11:51,945 Dat Logan zijn vrienden ziet? Niet echt. 356 00:11:51,979 --> 00:11:53,146 Nee. Over het zien van papa. 357 00:11:53,180 --> 00:11:55,315 O, dat. Nee. 358 00:11:55,348 --> 00:11:58,786 We hebben gisteravond vooral gepraat Over onze prachtige dochter. 359 00:11:58,819 --> 00:12:01,421 We zijn allebei zo trots op je. Ik denk dat het goed met ons gaat. 360 00:12:01,454 --> 00:12:03,256 Goed. Hoe zit het met Lucas? 361 00:12:03,290 --> 00:12:06,927 Nou, ik was daar net, Ik probeer erachter te komen hoe ik me voel. 362 00:12:06,960 --> 00:12:08,896 En het punt Is totaal onbespreekbaar, 363 00:12:08,929 --> 00:12:10,397 Omdat hij nauwelijks gelijk heeft Keek naar mij. 364 00:12:10,430 --> 00:12:11,832 Wat? 365 00:12:11,865 --> 00:12:13,767 Ik moet het volledig hebben gedaan Ik heb hem in verlegenheid gebracht, 366 00:12:13,801 --> 00:12:15,836 Naast volledig Mezelf in verlegenheid brengen. 367 00:12:15,869 --> 00:12:18,005 Ik heb je de opdracht gegeven: 'Niet drinken Overdreven" toespraak, toch? 368 00:12:18,038 --> 00:12:20,373 Als je dat niet hebt gedaan, dan heb je dat wel gedaan Het heeft mij zeker door het voorbeeld geleerd. 369 00:12:20,407 --> 00:12:22,275 Dus dat is dat in ieder geval. 370 00:12:22,309 --> 00:12:23,410 Gaat het? 371 00:12:23,443 --> 00:12:25,045 O ja. 372 00:12:25,078 --> 00:12:28,081 Ik bedoel, ik wist het niet Wat ik eigenlijk wilde, dus... 373 00:12:28,115 --> 00:12:29,382 Als je iets nodig hebt... 374 00:12:29,416 --> 00:12:30,417 Ja. Bedankt, schat. 375 00:12:30,450 --> 00:12:32,019 Ik ga. 376 00:12:32,052 --> 00:12:34,321 Logan en ik hebben dat gedaan Deze romantische middag gepland. 377 00:12:34,354 --> 00:12:35,856 Oh? Echt? 378 00:12:35,889 --> 00:12:36,890 We zijn aan het spetteren. 379 00:12:36,924 --> 00:12:37,958 Oh. 380 00:12:37,991 --> 00:12:39,426 Nou, goed smeren, 381 00:12:39,459 --> 00:12:42,462 Of wat men ook zegt Moedig een succesvolle spack aan. 382 00:12:42,495 --> 00:12:44,131 Heb je een goede spalk? Spatel aan. 383 00:12:44,164 --> 00:12:46,433 Een spackle breken? Klop op spackle Als het lukt. 384 00:12:46,466 --> 00:12:48,435 Ik spreek je later wel. Zeg hem dat ik hallo zei. 385 00:12:48,468 --> 00:12:50,904 Dag, mama. Doei. 386 00:12:50,938 --> 00:12:53,040 [zucht] 387 00:12:54,374 --> 00:12:56,176 Oké, iedereen! Dat is genoeg! 388 00:12:56,209 --> 00:12:57,444 De vergadering is tot orde gekomen. 389 00:12:57,477 --> 00:12:59,279 Voordat we naar beneden gaan Voor officiële zaken, 390 00:12:59,312 --> 00:13:01,514 Ik zou het graag onofficieel willen doen Bedankt jullie allemaal 391 00:13:01,548 --> 00:13:03,383 Voor uw zorgen Boven mijn gezondheid. 392 00:13:03,416 --> 00:13:05,285 Het gaat veel beter met mij, Dank je. 393 00:13:05,318 --> 00:13:06,820 Wij hebben het nooit gehoord. Wat heb je gedaan? 394 00:13:06,854 --> 00:13:08,021 Wat is er gebeurd? 395 00:13:08,055 --> 00:13:09,156 Ik hoorde dat je uitgleed In het bad. 396 00:13:09,189 --> 00:13:10,390 Dat deed ik. 397 00:13:10,423 --> 00:13:12,559 Laat dat een les zijn Aan jullie allemaal. 398 00:13:12,592 --> 00:13:15,228 Badkamer veiligheid Is een serieuze zaak. 399 00:13:15,262 --> 00:13:17,597 Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn. Nu, op -- 400 00:13:17,630 --> 00:13:20,233 Ik dacht aan de ambulancebroeders Ik heb je gevonden in je woonkamer. 401 00:13:20,267 --> 00:13:23,270 Nou ja. Het bad was, Eigenlijk een pedi-spa. 402 00:13:23,303 --> 00:13:25,338 Ik heb eeltknobbels, En ik was aan het weken, 403 00:13:25,372 --> 00:13:27,607 Maar dat was het nog steeds Buitengewoon glad. 404 00:13:27,640 --> 00:13:30,043 Op naar de volgende bestelling Van zaken. 405 00:13:30,077 --> 00:13:34,114 Onze gewaardeerde vriend en buurman Kirk wil graag een vergunning 406 00:13:34,147 --> 00:13:38,151 Om zijn performancekunststuk te maken Genaamd "Kirk-in-a-box" 407 00:13:38,185 --> 00:13:39,419 Op het stadsplein. 408 00:13:39,452 --> 00:13:41,188 Kirk: Dat is het niet Een performance-kunstwerk. 409 00:13:41,221 --> 00:13:43,056 Het is een prestatie Van uithoudingsvermogen -- 410 00:13:43,090 --> 00:13:45,525 Een poging om de grenzen te verleggen Van menselijke mogelijkheden. 411 00:13:45,558 --> 00:13:47,861 En wat precies Is "Kirk-in-a-box"? 412 00:13:47,895 --> 00:13:50,263 Ik zal geschorst worden 20 meter boven de straat 413 00:13:50,297 --> 00:13:53,133 In een doorzichtige perlucietdoos Zonder voedsel of water. 414 00:13:53,166 --> 00:13:54,401 Zoals David Blaine. 415 00:13:54,434 --> 00:13:55,969 Helemaal niet. Mijn doos is kleiner. 416 00:13:56,003 --> 00:13:58,405 Waarom? Omdat luciet Is erg kostbaar. 417 00:13:58,438 --> 00:14:01,441 Nee. Waarom doe je het? Om te kijken of ik dat kan. 418 00:14:01,474 --> 00:14:04,177 Laat mij daar iets op wijzen Alsof dit een menigte zou kunnen trekken. 419 00:14:04,211 --> 00:14:07,247 Als Kirk in een doos wil zitten, Laat hem in een doos zitten. 420 00:14:07,280 --> 00:14:08,515 Ja, wat kan het ons schelen? 421 00:14:08,548 --> 00:14:10,217 Babette: Je hoeft niet te kijken. 422 00:14:10,250 --> 00:14:11,318 Het is een goed idee! Laten we stemmen! 423 00:14:11,351 --> 00:14:14,621 Heel goed. Alle voorstanders. 424 00:14:14,654 --> 00:14:15,522 Ja! Ja! Ja! Ja! 425 00:14:15,555 --> 00:14:16,523 Oké, oké. 426 00:14:16,556 --> 00:14:18,125 Maar klaag niet tegen mij 427 00:14:18,158 --> 00:14:20,460 Wanneer en of we tegenkomen Een parkeersituatie. 428 00:14:20,493 --> 00:14:22,462 Is er speciale parkeergelegenheid? Bij Yale? 429 00:14:22,495 --> 00:14:25,165 O, ik wilde het je vertellen. ik Kon geen extra kaartjes krijgen. 430 00:14:25,198 --> 00:14:27,300 Wat? Wij mogen niet gaan Naar Rory's afstuderen? 431 00:14:27,334 --> 00:14:28,635 Ik heb het geprobeerd. 432 00:14:28,668 --> 00:14:30,203 Is er niets? Je kunt doen? 433 00:14:30,237 --> 00:14:31,571 vroeg ik. 434 00:14:31,604 --> 00:14:33,306 Pardon, dames. Wat is daar aan de hand? 435 00:14:33,340 --> 00:14:36,109 Niemand van ons mag gaan Naar Rory's diploma-uitreiking. 436 00:14:36,143 --> 00:14:37,277 [allemaal kreunen] 437 00:14:37,310 --> 00:14:38,545 Het spijt me. Ik heb het geprobeerd. 438 00:14:38,578 --> 00:14:40,647 Volgorde! Volgorde! Iedereen, rustig aan. 439 00:14:40,680 --> 00:14:43,116 Het is duidelijk dat dit een probleem is Van belang voor sommigen van jullie, 440 00:14:43,150 --> 00:14:45,485 Dus laten we het gewoon toevoegen Naar de agenda van vanavond. 441 00:14:45,518 --> 00:14:47,387 Nee, nee, nee. Taylor, Dat hoeven wij niet te doen. 442 00:14:47,420 --> 00:14:49,656 Te laat. Het is al toegevoegd. 443 00:14:49,689 --> 00:14:51,091 Lorelai, leg je zaak voor. 444 00:14:51,124 --> 00:14:52,525 Ik heb geen zaak. 445 00:14:52,559 --> 00:14:55,328 Prima. Leg het dan maar uit Hoe dit ongeluk gebeurde. 446 00:14:55,362 --> 00:14:56,496 Welk ongeluk? 447 00:14:56,529 --> 00:14:57,965 Het is duidelijk, Je hebt de bal laten vallen. 448 00:14:57,998 --> 00:14:59,933 Dat deed ik niet. Ze krijgen er vier per kind. 449 00:14:59,967 --> 00:15:01,034 Zo werkt het. 450 00:15:01,068 --> 00:15:02,469 Wat zou ik kunnen doen? Ik heb het geprobeerd. 451 00:15:02,502 --> 00:15:04,471 Waren er geen weeskinderen, Geen kinderen uit scheiding? 452 00:15:04,504 --> 00:15:07,140 Vertel je mij dat? Elke student aan Yale 453 00:15:07,174 --> 00:15:10,010 Er komen minstens vier mensen Hem of haar zien afstuderen? 454 00:15:10,043 --> 00:15:11,544 Kijk, het spijt me, 455 00:15:11,578 --> 00:15:13,680 Maar jullie krijgen allemaal een kans Om haar te feliciteren 456 00:15:13,713 --> 00:15:16,216 Op het afstudeerfeest ben ik Over een week bij mij thuis. 457 00:15:16,249 --> 00:15:18,051 Maar dat is het niet Hetzelfde. 458 00:15:18,085 --> 00:15:20,287 We kennen het kind allemaal Omdat ze zo high was. 459 00:15:20,320 --> 00:15:23,256 We willen dat moment zien waarop Ze krijgt haar diploma overhandigd. 460 00:15:23,290 --> 00:15:25,025 Het spijt me echt, jongens. 461 00:15:25,058 --> 00:15:27,527 Misschien kan ik haar overhandigen Nogmaals het diploma 462 00:15:27,560 --> 00:15:29,029 Op het feestje bij mij thuis. 463 00:15:29,062 --> 00:15:31,298 Zou jij dat doen? Natuurlijk. 464 00:15:31,331 --> 00:15:34,101 Hoe zit het met de muziek? Je kunt de pracht niet hebben Zonder de omstandigheid. 465 00:15:34,134 --> 00:15:35,535 Taylor: Dat is eenvoudig op te lossen. 466 00:15:35,568 --> 00:15:37,037 De sterren zijn hol Er zal een middelbare schoolband spelen. 467 00:15:37,070 --> 00:15:38,305 Het zal een prachtige zijn Generale repetitie 468 00:15:38,338 --> 00:15:41,441 Voor hun eigen ceremonie Over twee weken. 469 00:15:41,474 --> 00:15:43,210 Ja! Ja! Ja! Ja! 470 00:15:43,243 --> 00:15:45,979 Ik weet niet of ik kan passen De hele band in huis. 471 00:15:46,013 --> 00:15:48,248 Absoluut niet -- Uw woning is niet gezoneerd 472 00:15:48,281 --> 00:15:50,283 Voor bijeenkomsten Groter dan 15 personen. 473 00:15:50,317 --> 00:15:51,718 Wij zullen het doen Op het stadsplein. 474 00:15:51,751 --> 00:15:52,719 [allen roepen uit] 475 00:15:52,752 --> 00:15:54,354 O, dat klinkt... 476 00:15:54,387 --> 00:15:57,090 Lulu kan rory spelen. Ze is een geweldige actrice. 477 00:15:57,124 --> 00:15:58,458 Wat ben jij, gek? Echt niet. 478 00:15:58,491 --> 00:16:00,193 Rory gaat Rory spelen. 479 00:16:00,227 --> 00:16:02,129 Oh, en tijdens de ceremonie Bij Yale, 480 00:16:02,162 --> 00:16:03,997 Vergeet niet mee te nemen Veel foto's, 481 00:16:04,031 --> 00:16:06,099 Want dan kunnen we ze opblazen Voor de heropvoering! 482 00:16:06,133 --> 00:16:07,534 Eh, eh, oké. 483 00:16:07,567 --> 00:16:10,103 Ik zou willen voorstellen om te nemen Een notitieboekje mee. 484 00:16:10,137 --> 00:16:13,140 Aandacht voor detail is zeer Belangrijk bij re-enactments. 485 00:16:13,173 --> 00:16:14,407 [ jammert ] 486 00:16:16,109 --> 00:16:18,245 We willen je graag hebben Terug bij de d.A.R. 487 00:16:18,278 --> 00:16:20,447 Je was een adem Van frisse lucht. 488 00:16:20,480 --> 00:16:22,749 Wij willen beginnen met een Klein outreachprogramma. 489 00:16:22,782 --> 00:16:24,584 Je zou het niet geloven De apathie van jouw generatie 490 00:16:24,617 --> 00:16:26,286 Wanneer het komt Op zulke dingen 491 00:16:26,319 --> 00:16:28,455 Zoals het behoud Van de geschiedenis van dit land. 492 00:16:28,488 --> 00:16:30,223 Dat is jammer. 493 00:16:30,257 --> 00:16:32,192 Wij dachten aan huren Op een rolbaan -- 494 00:16:32,225 --> 00:16:33,626 Het spijt me, dames. 495 00:16:33,660 --> 00:16:35,428 Vind het erg als ik mijn vriendin steel Even weg? 496 00:16:35,462 --> 00:16:36,729 Sommigen liever Dringende zaken. 497 00:16:36,763 --> 00:16:38,698 Natuurlijk niet. We praten later. 498 00:16:38,731 --> 00:16:40,733 Pardon. 499 00:16:40,767 --> 00:16:42,402 Dat ben je echt Mijn glanzende, gepantserde ridder. 500 00:16:42,435 --> 00:16:44,037 Ik zag je sterven, 501 00:16:44,071 --> 00:16:45,572 En ik wilde het je vertellen Iets nogal dringends. 502 00:16:45,605 --> 00:16:47,307 Wat is er? Je ziet er prachtig uit. 503 00:16:47,340 --> 00:16:48,375 Oh! 504 00:16:50,343 --> 00:16:52,179 Vrouw: Ik kan het gewoon niet geloven Je bent oud genoeg 505 00:16:52,212 --> 00:16:54,081 Om een dochter te hebben Op de universiteit. 506 00:16:54,114 --> 00:16:56,683 Ik ook niet. Wat is jouw huidverzorgingsritueel? 507 00:16:56,716 --> 00:16:58,185 Oh, gewoon zeep, weet je? 508 00:16:58,218 --> 00:16:59,819 [mobiele telefoon rinkelt] Wat voor soort? 509 00:16:59,852 --> 00:17:01,221 Ik snap het gewoon Bij de drogisterij. 510 00:17:01,254 --> 00:17:02,822 Wilt u mij excuseren? 511 00:17:02,855 --> 00:17:04,257 Chris, hallo. 512 00:17:05,692 --> 00:17:06,693 Waar ga je heen? 513 00:17:06,726 --> 00:17:08,528 Ik ben zo terug. 514 00:17:08,561 --> 00:17:10,063 Dat was niet de vraag. 515 00:17:10,097 --> 00:17:12,265 Waar ben je? Oh. Daar ben je. 516 00:17:12,299 --> 00:17:13,300 Hoi. 517 00:17:13,333 --> 00:17:15,202 Hoi. 518 00:17:15,235 --> 00:17:16,836 Sorry. Ik wilde het gewoon niet doen Dit in het bijzijn van iedereen. 519 00:17:16,869 --> 00:17:19,472 Nee, nee. Ik denk dat dat een goede zaak is. 520 00:17:19,506 --> 00:17:21,108 Hoi. 521 00:17:21,141 --> 00:17:22,742 [zucht] Hallo. 522 00:17:22,775 --> 00:17:24,077 Je ziet er goed uit. 523 00:17:24,111 --> 00:17:26,246 Je ziet er goed uit. 524 00:17:26,279 --> 00:17:27,780 Hoe gaat het met haar? 525 00:17:27,814 --> 00:17:30,117 O, ze is opgewonden. Ze is goed. Ze is opgewonden. 526 00:17:30,150 --> 00:17:31,384 Ja? Jij ook? 527 00:17:31,418 --> 00:17:34,821 Ik ben opgewonden, Triest en nostalgisch. 528 00:17:34,854 --> 00:17:36,389 Doodsbang. 529 00:17:36,423 --> 00:17:39,259 Logan vroeg mijn toestemming Om haar ten huwelijk te vragen. 530 00:17:39,292 --> 00:17:40,493 Wat? 531 00:17:40,527 --> 00:17:42,129 Ja. Ik weet. 532 00:17:42,162 --> 00:17:44,664 Hij heeft het nog niet gedaan, Dus misschien trekt hij zich terug, 533 00:17:44,697 --> 00:17:46,433 Maar hij heeft het zeker gevraagd. 534 00:17:46,466 --> 00:17:47,534 Wauw. 535 00:17:47,567 --> 00:17:49,302 Ja. Ze is zo jong. 536 00:17:49,336 --> 00:17:51,138 Ik weet. Wat zei je? 537 00:17:51,171 --> 00:17:52,605 Ik vertelde het hem Hij zou het haar kunnen vragen. 538 00:17:52,639 --> 00:17:54,374 Rechts. Ja. 539 00:17:54,407 --> 00:17:57,544 Wat denk je? Ik laat het gewoon Zink erin. 540 00:17:57,577 --> 00:18:00,447 Weet je, je hoort over mensen Vraag het aan de vader. 541 00:18:00,480 --> 00:18:02,549 Niet dat je het niet verdient Om gevraagd te worden - dat doe je. 542 00:18:02,582 --> 00:18:04,384 Het zijn gewoon meer spullen Ik heb gemist. 543 00:18:04,417 --> 00:18:05,818 We gaan het uitzoeken 544 00:18:05,852 --> 00:18:09,222 Dit hele gescheiden ouderschap Ding uiteindelijk. 545 00:18:09,256 --> 00:18:10,623 Ze zou 60 kunnen zijn. 546 00:18:10,657 --> 00:18:13,393 Nou ja, 60-jarigen Zijn notoir behoeftig. 547 00:18:13,426 --> 00:18:15,595 Dat zullen wij tenminste zijn Tegen die tijd synchroon. 548 00:18:15,628 --> 00:18:16,829 [zucht] 549 00:18:16,863 --> 00:18:18,798 Wil je haar komen opzoeken? Laten we het doen. 550 00:18:18,831 --> 00:18:20,433 Oké. 551 00:18:21,401 --> 00:18:22,669 Hé, kind! 552 00:18:22,702 --> 00:18:23,903 Hallo, papa. 553 00:18:23,936 --> 00:18:25,205 Hoi. [ knuffelt ] 554 00:18:25,238 --> 00:18:26,306 Het is goed je te zien. 555 00:18:26,339 --> 00:18:27,474 Ook fijn u te zien, meneer. 556 00:18:27,507 --> 00:18:29,242 Dus, Raak je opgewonden? 557 00:18:29,276 --> 00:18:31,144 Ja. Ik kan niet geloven dat het morgen is. 558 00:18:31,178 --> 00:18:32,479 Ricardo: Dames en heren, 559 00:18:32,512 --> 00:18:34,281 Laat mij u eerst bedanken 560 00:18:34,314 --> 00:18:37,550 Omdat je het komt vieren Het afstuderen van mijn kleindochter. 561 00:18:37,584 --> 00:18:39,719 Au! Neem me niet kwalijk. 562 00:18:39,752 --> 00:18:41,721 Vieren Afstudeerceremonie van onze kleindochter. 563 00:18:41,754 --> 00:18:43,490 Ik kan hem niet toestaan Neem alle eer. 564 00:18:43,523 --> 00:18:46,226 Heb je haar gezien? Kun je mij dat kwalijk nemen? 565 00:18:46,259 --> 00:18:48,628 Dus toen mijn vrouw en ik gingen zitten Om onze toast uit te schrijven, 566 00:18:48,661 --> 00:18:50,663 Wij zijn ergens tegenaan gelopen Van een probleem. 567 00:18:50,697 --> 00:18:52,865 Al onze woorden klonken Te alledaags, 568 00:18:52,899 --> 00:18:56,203 Te onbelangrijk om te markeren Wat een veelbelovende gelegenheid 569 00:18:56,236 --> 00:18:58,638 Als Rory's afstuderen Van Yale. 570 00:18:58,671 --> 00:19:00,340 Dus in plaats daarvan... 571 00:19:00,373 --> 00:19:01,708 Meester... 572 00:19:01,741 --> 00:19:04,177 Excuseer ons alstublieft. Wij zijn geen zangers. 573 00:19:04,211 --> 00:19:05,378 [pianospel] 574 00:19:05,412 --> 00:19:08,248 Laat ze nooit Ik zie je zweten, lieverd. 575 00:19:10,383 --> 00:19:11,518 *jij bent de top 576 00:19:13,253 --> 00:19:15,822 *je bent afgestudeerd 577 00:19:15,855 --> 00:19:17,824 *jij bent de top 578 00:19:17,857 --> 00:19:20,460 *je grootouders Zijn opgetogen * 579 00:19:20,493 --> 00:19:22,829 * krantenredacteur, Phi bèta-kappa * 580 00:19:22,862 --> 00:19:24,531 * wauw! 581 00:19:24,564 --> 00:19:27,334 *je bent een openbaring, Een enorme sensatie * 582 00:19:27,367 --> 00:19:29,369 *je moet een buiging maken 583 00:19:31,404 --> 00:19:34,474 * je bent klaar 584 00:19:34,507 --> 00:19:36,976 *geen school meer voor jou 585 00:19:37,009 --> 00:19:39,412 * er is niets 586 00:19:39,446 --> 00:19:42,582 *nu dat niet meer kan 587 00:19:42,615 --> 00:19:45,518 * je zult ons trots maken, We zullen het luid zingen * 588 00:19:45,552 --> 00:19:46,819 * het is waar 589 00:19:46,853 --> 00:19:48,488 Beide: * Want nu, Rory 590 00:19:48,521 --> 00:19:52,625 *je bent een buldog Door en door * 591 00:19:52,659 --> 00:19:54,594 [gelach, applaus] 592 00:19:54,627 --> 00:19:55,628 Ja! 593 00:19:55,662 --> 00:19:56,963 Stop alsjeblieft. 594 00:19:56,996 --> 00:19:58,731 O, dank je, Dank je. 595 00:19:58,765 --> 00:20:00,433 Wauw. Bedankt daarvoor. 596 00:20:00,467 --> 00:20:02,602 We meenden elk woord Van dat liedje. 597 00:20:02,635 --> 00:20:05,438 Dat hebben we zeker gedaan, Zelfs degenen die we vals zongen. 598 00:20:05,472 --> 00:20:06,639 We zijn zo trots op je. 599 00:20:06,673 --> 00:20:08,241 Ontzettend bedankt. 600 00:20:08,275 --> 00:20:09,809 Je weet dat geen Hiervan zou mogelijk zijn 601 00:20:09,842 --> 00:20:10,843 Zonder jouw hulp. 602 00:20:10,877 --> 00:20:12,812 Jullie zouden het allemaal moeten weten 603 00:20:12,845 --> 00:20:15,382 Dat ik dat onmogelijk zou kunnen zijn Een bulldog in hart en nieren 604 00:20:15,415 --> 00:20:16,749 Als deze twee er niet waren, 605 00:20:16,783 --> 00:20:19,619 Dus hartelijk dank, Oma en opa. 606 00:20:19,652 --> 00:20:21,354 Gefeliciteerd, Rory. 607 00:20:21,388 --> 00:20:22,589 Aan jou. 608 00:20:22,622 --> 00:20:23,556 Proost. Proost. 609 00:20:23,590 --> 00:20:25,958 [mobiele telefoon gaat] 610 00:20:25,992 --> 00:20:27,627 Oh, het is de babysitter, 611 00:20:27,660 --> 00:20:30,297 Controleren of g.G. Kan een uurtje televisie kijken. 612 00:20:30,330 --> 00:20:31,731 Ik denk niet dat ze er klaar voor is Voor "De poesjespoppen." 613 00:20:31,764 --> 00:20:32,965 Ik ben zo terug. 614 00:20:32,999 --> 00:20:34,367 Eigenlijk, Zou je willen wachten? 615 00:20:34,401 --> 00:20:35,735 Zeker. 616 00:20:35,768 --> 00:20:36,769 Dat zul je willen Blijf hiervoor in de buurt. 617 00:20:36,803 --> 00:20:38,004 Oké. 618 00:20:38,037 --> 00:20:39,439 Gaat hij... 619 00:20:39,472 --> 00:20:41,674 Niet hier. Niet nu. 620 00:20:41,708 --> 00:20:43,310 Als ik kon, Ik zou ook graag een paar woorden willen zeggen 621 00:20:43,343 --> 00:20:47,514 Over mijn vriendin Van de afgelopen drie jaar. 622 00:20:47,547 --> 00:20:50,583 Je verbaast me, Rory Gilmore, Elke dag -- 623 00:20:50,617 --> 00:20:53,320 Alles wat je doet, Alles wat je bent. 624 00:20:53,353 --> 00:20:54,787 Het afgelopen jaar besefte ik het 625 00:20:54,821 --> 00:20:57,657 Dat ik niet veel meer weet Dan ik dacht dat ik het wist, 626 00:20:57,690 --> 00:20:59,492 Als dat zinvol is. 627 00:20:59,526 --> 00:21:01,661 Ik ben een beetje zenuwachtig. Ik dacht niet dat ik dat zou zijn. 628 00:21:01,694 --> 00:21:05,031 Wat ik probeer te zeggen Is dat... 629 00:21:05,064 --> 00:21:07,900 Ik weet niet veel. 630 00:21:07,934 --> 00:21:10,637 Maar ik weet dat ik van je hou... 631 00:21:10,670 --> 00:21:12,872 En ik wil bij je zijn... 632 00:21:12,905 --> 00:21:14,474 Voor altijd. 633 00:21:16,776 --> 00:21:17,977 [zucht] 634 00:21:20,980 --> 00:21:22,715 Rory Gilmore... 635 00:21:28,054 --> 00:21:31,090 ...Wil je met me trouwen? 636 00:21:31,123 --> 00:21:32,392 Eh... 637 00:21:36,463 --> 00:21:38,931 Eh, wauw. 638 00:21:38,965 --> 00:21:42,034 Eh, wauw. ik -- 639 00:21:42,068 --> 00:21:43,570 Wauw. 640 00:21:43,603 --> 00:21:45,938 Is er een "Ja" Tussen die "Wows" door? 641 00:21:45,972 --> 00:21:49,742 Eh, ik ben gewoon... Ik ben zo...Verrast. 642 00:21:49,776 --> 00:21:52,579 Ik-ik zou gewoon... eh, zou... 643 00:21:52,612 --> 00:21:54,414 Eh... 644 00:21:54,447 --> 00:21:56,416 W-kom je Buiten met mij praten? 645 00:21:56,449 --> 00:21:57,650 Zeker. 646 00:21:57,684 --> 00:21:59,419 Oké. 647 00:21:59,452 --> 00:22:01,888 [gasten mompelen] 648 00:22:01,921 --> 00:22:04,591 Speel iets - nu. 649 00:22:04,624 --> 00:22:07,560 [ piano speelt mid-tempo muziek ] 650 00:22:15,702 --> 00:22:17,770 Het spijt me. Ik-ik wilde niet praten In het bijzijn van iedereen. 651 00:22:17,804 --> 00:22:18,971 Nee. Ik begrijp het volledig. 652 00:22:19,005 --> 00:22:21,374 Is dat -- Voor ons? Ja. 653 00:22:21,408 --> 00:22:23,576 Ik weet dat je het zei Je was over grote gebaren heen, 654 00:22:23,610 --> 00:22:25,144 Maar dat is wat Huwelijksaanzoeken zijn. 655 00:22:25,177 --> 00:22:27,614 En met je ouders hier en Ik dacht dat je grootouders... 656 00:22:27,647 --> 00:22:30,417 Nee, het is niet de maat Van het gebaar. Het is Het gebaar zelf. 657 00:22:30,450 --> 00:22:32,985 Rory, ik heb de baan vrij gekregen In Silicon Valley. 658 00:22:33,019 --> 00:22:34,654 Wat? Dat deed je? Wanneer?! 659 00:22:34,687 --> 00:22:35,922 Ze boden mij de functie aan 660 00:22:35,955 --> 00:22:37,624 Ongeveer 45 minuten Na de bijeenkomst, 661 00:22:37,657 --> 00:22:40,727 Maar ik wilde het nieuws bewaren Tot nadat ik het had voorgesteld. 662 00:22:40,760 --> 00:22:42,762 Wauw. Je hebt nagedacht Hierover nog even. 663 00:22:42,795 --> 00:22:44,397 Ja. 664 00:22:44,431 --> 00:22:45,865 Toen alles nog op was Zakelijk gezien in de lucht, 665 00:22:45,898 --> 00:22:49,736 Ik besefte dat zolang ik jou had, Ik zou in orde zijn. 666 00:22:49,769 --> 00:22:51,771 Je zou van palo alto houden, Rory. 667 00:22:51,804 --> 00:22:54,441 We zouden in de schotel kunnen gaan wandelen In het weekend, 668 00:22:54,474 --> 00:22:55,875 Fietsen in de Baylands. 669 00:22:55,908 --> 00:22:58,177 Wauw. Californië Klinkt heel atletisch. 670 00:22:58,210 --> 00:23:00,480 Of koffie drinken Aan de universiteitslaan. 671 00:23:00,513 --> 00:23:02,014 Dat is veel gemakkelijker Om je voor te stellen. 672 00:23:02,048 --> 00:23:03,550 Ik ging een beetje verkennen, 673 00:23:03,583 --> 00:23:05,685 En daar is dit huis Dat we konden huren. 674 00:23:05,718 --> 00:23:07,554 Het heeft een achtertuin Met een avocadoboom. 675 00:23:07,587 --> 00:23:09,021 Ik hou wel van guacamole. 676 00:23:09,055 --> 00:23:11,090 En het is maar 35 kilometer Ten zuiden van San Francisco -- 677 00:23:11,123 --> 00:23:12,659 Gewoon een schot in de roos De 101 op. 678 00:23:12,692 --> 00:23:14,060 Je hebt het gedaan Veel onderzoek. 679 00:23:14,093 --> 00:23:15,528 Je zou kunnen werken Bij de kroniek, 680 00:23:15,562 --> 00:23:16,663 De baai van San Francisco Bewaker. 681 00:23:16,696 --> 00:23:18,531 Wauw. 682 00:23:18,565 --> 00:23:21,167 Het klinkt geweldig. 683 00:23:21,200 --> 00:23:24,571 Logan, het klinkt geweldig. Ik weet het gewoon niet. 684 00:23:24,604 --> 00:23:28,174 Ik bedoel, je hebt tijd gehad om na te denken Hierover en onderzoek. 685 00:23:28,207 --> 00:23:30,910 Het is zo lief en geweldig. 686 00:23:30,943 --> 00:23:34,046 Ik hoor er gewoon over Voor de eerste keer. 687 00:23:34,080 --> 00:23:35,948 In de afgelopen drie jaar, jij Nooit aan gedacht om met mij te trouwen? 688 00:23:35,982 --> 00:23:37,684 Nee, natuurlijk heb ik dat gedaan. En? 689 00:23:37,717 --> 00:23:40,152 En dat is altijd zo Echt een prachtige gedachte, 690 00:23:40,186 --> 00:23:41,988 Maar dat was altijd zo Hypothetisch. 691 00:23:42,021 --> 00:23:43,856 Ik weet. Voor mij ook. 692 00:23:43,890 --> 00:23:45,992 Maar toen drong het tot mij door -- Waarom wachten? 693 00:23:46,025 --> 00:23:48,160 Weet je nog toen we binnen waren De brigade op leven en dood 694 00:23:48,194 --> 00:23:50,029 En wij stonden Bovenop die toren, 695 00:23:50,062 --> 00:23:52,231 En we hielden elkaars hand vast En wij zijn gesprongen? 696 00:23:52,264 --> 00:23:54,701 Laten we dat nog eens doen, Rory. Laten we springen. 697 00:24:01,007 --> 00:24:02,909 Moet ik blijven wankelen De hors-d'oeuvres 698 00:24:02,942 --> 00:24:04,043 Of vertel het gewoon aan de keuken Alles versturen? 699 00:24:04,076 --> 00:24:05,478 Ik weet het niet. 700 00:24:05,512 --> 00:24:06,979 Wat deed ze niet gewoon Zeg "Ja"? 701 00:24:07,013 --> 00:24:08,781 Ik denk dat ze het niet zeker weet Ze wil met hem trouwen, mama. 702 00:24:08,815 --> 00:24:10,717 Dat is belachelijk. Hij is een Huntzberger. 703 00:24:10,750 --> 00:24:12,184 Een aanbieding als deze Komt niet elke dag voorbij. 704 00:24:12,218 --> 00:24:14,721 Het is een huwelijksaanzoek, Geen uitverkoop op linnengoed. 705 00:24:14,754 --> 00:24:16,255 Het is duidelijk, Rory was overrompeld. 706 00:24:16,288 --> 00:24:17,990 [mobiele telefoon rinkelt] Wij allemaal waren dat. 707 00:24:18,024 --> 00:24:20,527 Ik weet zeker dat ze even een momentje nodig heeft Om haar te oriënteren. 708 00:24:20,560 --> 00:24:21,894 Hallo, schat. 709 00:24:21,928 --> 00:24:23,830 Is dat Rory? Zei ze ja? 710 00:24:23,863 --> 00:24:25,965 Hé, het is Rory. Wil je komen? 711 00:24:25,998 --> 00:24:27,199 Nee. Jij gaat. Oké. 712 00:24:27,233 --> 00:24:28,801 Hoi. 713 00:24:30,870 --> 00:24:32,705 Rory: Ik kon hem gewoon geen antwoord geven. 714 00:24:32,739 --> 00:24:34,607 Ik bleef maar zeggen: ‘Ik weet het niet. Ik zal erover moeten nadenken." 715 00:24:34,641 --> 00:24:35,875 Het was verschrikkelijk. 716 00:24:35,908 --> 00:24:38,177 Dat was hij duidelijk Teleurgesteld en boos. 717 00:24:38,210 --> 00:24:41,648 Hij maakte al deze plannen Over het huis waar we in zouden gaan wonen 718 00:24:41,681 --> 00:24:43,683 En de avocadoboom In onze achtertuin. 719 00:24:43,716 --> 00:24:45,552 Nou, Je houdt wel van guacamole. 720 00:24:45,585 --> 00:24:48,555 Ik moest het hem gewoon uitleggen Hoe uit het niets is dit. 721 00:24:48,588 --> 00:24:50,623 Dit is serieus Uit het niets -- 722 00:24:50,657 --> 00:24:52,625 Uit het diepste, Donkerste, marineste blauw. 723 00:24:52,659 --> 00:24:54,093 Waarom ben je zo kalm, Trouwens? 724 00:24:54,126 --> 00:24:57,730 Nou ja, hij vroeg mijn toestemming Een paar dagen geleden. 725 00:24:57,764 --> 00:24:58,998 Wat? Wist je dat? 726 00:24:59,031 --> 00:25:00,667 Ik wilde het je graag vertellen. 727 00:25:00,700 --> 00:25:02,068 Jij bent een goed Geheime bewaarder. 728 00:25:02,101 --> 00:25:03,903 Niet echt. Ik heb het Sookie verteld. Ik heb het je vader verteld. 729 00:25:03,936 --> 00:25:05,605 Paul Anka en ik Heb het uitvoerig besproken. 730 00:25:05,638 --> 00:25:07,006 Wat denk je Ik zou moeten doen? 731 00:25:07,039 --> 00:25:09,542 O, lieverd, Ik denk dat het jouw beslissing is. 732 00:25:09,576 --> 00:25:11,944 Dat weet ik, maar vertel me wat Jij vindt dat ik dat moet doen. 733 00:25:11,978 --> 00:25:14,246 Nou, ik denk dat je dat wel zou moeten doen Neem een paar dagen, 734 00:25:14,280 --> 00:25:15,815 Laat de schok afnemen. 735 00:25:15,848 --> 00:25:17,984 Dat ga je mij echt niet geven Jouw mening? 736 00:25:18,017 --> 00:25:19,686 Alleen jij weet het Wat je wilt. 737 00:25:19,719 --> 00:25:21,220 Ja. 738 00:25:21,253 --> 00:25:23,623 [zucht] Ik hou van hem. Ik doe. 739 00:25:23,656 --> 00:25:25,992 Ik bedoel, er zijn dingen geweest Echt geweldig de laatste tijd. 740 00:25:26,025 --> 00:25:27,860 Maar aan de andere kant We zijn zo jong. 741 00:25:27,894 --> 00:25:29,662 Ik ben pas 22. 742 00:25:29,696 --> 00:25:31,598 Aan de andere kant, wat betekent verouderen Maakt het uit als je verliefd bent? 743 00:25:31,631 --> 00:25:33,065 Aan de andere kant, Wat is de haast? 744 00:25:33,099 --> 00:25:35,702 Nou, je bent net een circusfreak Met alle handen. 745 00:25:35,735 --> 00:25:37,604 Wil je het mij niet gewoon vertellen Wat te doen? 746 00:25:37,637 --> 00:25:38,638 Lieverd, het spijt me. 747 00:25:38,671 --> 00:25:39,872 Oh! 748 00:25:39,906 --> 00:25:41,741 Oké. Je hoeft niets te zeggen. 749 00:25:41,774 --> 00:25:43,676 Knipper maar met één oog Als je vindt dat ik het moet doen. 750 00:25:43,710 --> 00:25:44,677 Nee. 751 00:25:44,711 --> 00:25:45,812 Omdat je dat niet doet? 752 00:25:45,845 --> 00:25:47,680 want dat doe ik niet. 753 00:25:47,714 --> 00:25:50,282 Dit is zoals de Vogel versus schildpad Halloween-kostuum 754 00:25:50,316 --> 00:25:51,984 Helemaal opnieuw. 755 00:25:52,018 --> 00:25:54,086 Ik heb toen niet gekraakt, En ik ga nu niet kraken. 756 00:25:54,120 --> 00:25:55,822 Ik denk gewoon dat je dat nodig hebt Om het uit te zoeken. 757 00:25:55,855 --> 00:25:57,724 En onthoud -- Die vliegende schildpadvogel 758 00:25:57,757 --> 00:25:59,358 Was het meest originele kostuum In de derde klas. 759 00:25:59,391 --> 00:26:00,593 Ja. 760 00:26:00,627 --> 00:26:02,061 [zucht] 761 00:26:02,094 --> 00:26:04,296 Maar deze keer moet ik wel Kies - schildpad of vogel? 762 00:26:04,330 --> 00:26:06,332 Nou, dat ben je niet In de derde klas niet meer. 763 00:26:06,365 --> 00:26:07,800 Ja, dat denk ik niet. 764 00:26:09,769 --> 00:26:12,238 Hé, hoeveel uur Hebben we het rijtuig voor? 765 00:26:12,271 --> 00:26:15,007 Nog een paar, vermoed ik. 766 00:26:15,041 --> 00:26:16,342 Wil rijden Door het centrum van de stad 767 00:26:16,375 --> 00:26:17,610 En zwaait de koningin? 768 00:26:17,644 --> 00:26:18,911 Ja. 769 00:26:38,230 --> 00:26:39,666 [belgeluiden] 770 00:26:42,001 --> 00:26:43,235 Hoe gaat het? 771 00:26:43,269 --> 00:26:44,704 Hoi. 772 00:26:44,737 --> 00:26:46,238 Wat ben je aan het doen Zo laat hier? 773 00:26:46,272 --> 00:26:47,807 Ik moest een wandeling maken Om mijn hoofd leeg te maken, 774 00:26:47,840 --> 00:26:49,776 En ik wilde zien of Kirk Zat nog in de doos. 775 00:26:49,809 --> 00:26:51,978 Blijkbaar wel. 776 00:26:52,011 --> 00:26:54,246 Ik zou het niet weten. Ik heb besloten hem te negeren. 777 00:26:54,280 --> 00:26:58,751 Gapen moedigt alleen maar aan Zijn stomme gedrag. 778 00:26:58,785 --> 00:27:01,053 En jij? Meestal ben je al lang weg. 779 00:27:01,087 --> 00:27:03,422 Het softbalteam viert feest Hun eerste overwinning. 780 00:27:03,455 --> 00:27:04,791 Ik kon het niet Haal ze de deur uit. 781 00:27:04,824 --> 00:27:07,159 Je hoofd leegmaken Waarover? 782 00:27:07,193 --> 00:27:08,861 Logan stelde voor om te Rory. 783 00:27:08,895 --> 00:27:10,129 Echt niet. 784 00:27:10,162 --> 00:27:11,664 Wauw. Wauw. 785 00:27:11,698 --> 00:27:13,232 Ik denk dat je dat wel zou doen Daar heb je een wandeling voor nodig. 786 00:27:13,265 --> 00:27:14,801 Wat zei ze? 787 00:27:14,834 --> 00:27:16,435 Ze zei dat ze tijd nodig had Om erover na te denken. 788 00:27:16,468 --> 00:27:17,770 Goed antwoord. Dat dacht ik. 789 00:27:17,804 --> 00:27:18,971 Ja. 790 00:27:19,005 --> 00:27:21,073 Dus vroeg ze het Voor jouw advies? 791 00:27:21,107 --> 00:27:22,675 Dat deed ze. Ja. En? 792 00:27:22,709 --> 00:27:24,110 Ik vertelde het haar Het was haar beslissing. 793 00:27:24,143 --> 00:27:25,344 Mijn moeder is aan het uitzoeken Chinese patronen. 794 00:27:25,377 --> 00:27:26,779 O, ik wed dat Ze is er helemaal klaar mee. 795 00:27:26,813 --> 00:27:28,047 Dus je leunt Richting ‘Nee’? 796 00:27:28,080 --> 00:27:29,749 Oh, eh, nee. 797 00:27:29,782 --> 00:27:32,018 Ik leun niet echt. Ik ben nogal rechtop. 798 00:27:32,051 --> 00:27:33,720 Oh. 799 00:27:33,753 --> 00:27:37,023 Ik zou het kunnen begrijpen als je dat wel was Weg leunend van 'Ja'. 800 00:27:37,056 --> 00:27:38,090 Waarom? 801 00:27:38,124 --> 00:27:40,059 Ze is heel jong, 802 00:27:40,092 --> 00:27:42,328 En het is het belangrijkste Beslissing over je leven -- 803 00:27:42,361 --> 00:27:43,996 Je weet wel, haar leven. 804 00:27:44,030 --> 00:27:46,999 Nou ja, ze houden van elkaar. Hij is geweldig geweest. 805 00:27:47,033 --> 00:27:48,935 Misschien hebben ze het samen opgelost Jong. Sommige mensen wel. 806 00:27:48,968 --> 00:27:51,237 En anderen hebben tijd nodig. Zeker. Of ze zijn nooit klaar. 807 00:27:51,270 --> 00:27:52,739 Ik zou niet zeggen: 'nooit'. 808 00:27:52,772 --> 00:27:55,141 Dat willen ze zijn Iets voorzichtiger. 809 00:27:55,174 --> 00:27:56,776 Ze zijn iets langzamer, 810 00:27:56,809 --> 00:27:58,210 Weet je, Gewoon om er zeker van te zijn dat het klopt. 811 00:27:58,244 --> 00:28:00,112 Dat kun je niet altijd zijn 100% zeker dat het klopt. 812 00:28:00,146 --> 00:28:01,881 Soms moet je gewoon nemen Een sprong in het diepe. 813 00:28:01,914 --> 00:28:03,449 Je moet het weten Waar je in springt. 814 00:28:03,482 --> 00:28:05,752 Na al die tijd, Hoe kon je het niet weten? 815 00:28:05,785 --> 00:28:06,919 Hoe kan iemand het niet weten? 816 00:28:06,953 --> 00:28:07,954 Rory. Rechts. 817 00:28:07,987 --> 00:28:09,021 Rechts. 818 00:28:09,055 --> 00:28:11,724 Rory. 819 00:28:11,758 --> 00:28:14,994 Nou, dat was mijn wandeling, En ik ga naar huis. 820 00:28:15,027 --> 00:28:16,328 Goed genoeg. 821 00:28:16,362 --> 00:28:19,098 O, ik vergat bijna iets. Wacht even. 822 00:28:21,233 --> 00:28:23,135 [deur gaat open, bel rinkelt] 823 00:28:23,169 --> 00:28:24,503 Mag je praten? Daarbinnen? 824 00:28:24,536 --> 00:28:27,106 Regels zijn een beetje grijs Daarop! 825 00:28:40,019 --> 00:28:42,021 [deur gaat open, bel rinkelt] 826 00:28:42,955 --> 00:28:44,423 Ik heb dit voor Rory. 827 00:28:44,456 --> 00:28:45,992 Oh. Ja. 828 00:28:46,025 --> 00:28:47,794 Ik dacht alleen maar Het zou beter zijn 829 00:28:47,827 --> 00:28:50,362 Als ze het op de dag kreeg Van haar daadwerkelijke afstuderen. 830 00:28:50,396 --> 00:28:52,198 Oh, dat is -- dat is -- Dat is leuk. 831 00:28:52,231 --> 00:28:54,000 Ja, dus... 832 00:28:54,033 --> 00:28:56,268 Doordacht. 833 00:28:56,302 --> 00:28:58,104 Dus, goede nacht. 834 00:28:58,137 --> 00:28:59,471 Welterusten. 835 00:29:02,474 --> 00:29:04,143 Goedenacht, Kirk. 836 00:29:04,176 --> 00:29:05,812 Welterusten. 837 00:29:05,845 --> 00:29:07,046 [deur gaat dicht] 838 00:30:34,666 --> 00:30:36,068 Richard: Ik zeg het maar Hij is een geweldige schrijver. 839 00:30:36,102 --> 00:30:37,603 Emily: Ik zeg het maar 840 00:30:37,636 --> 00:30:39,371 Dat is een geweldige schrijver Is geen geweldige luidspreker. 841 00:30:39,405 --> 00:30:41,173 Ik kon nauwelijks wakker blijven. 842 00:30:41,207 --> 00:30:42,909 Ik zei dat je met koffie moest beginnen. Het is een dag met twee ceremonies. 843 00:30:42,942 --> 00:30:44,610 Misschien is het gewoon Een cultureel ding. 844 00:30:44,643 --> 00:30:47,313 Misschien milaan kundera Is Robin Williams Van de Tsjechische Republiek. 845 00:30:47,346 --> 00:30:49,115 Met die stem? 846 00:30:49,148 --> 00:30:51,517 Het was alsof hij het probeerde Voer een massahypnose uit. 847 00:30:51,550 --> 00:30:53,285 We moeten opschieten Als we goede zitplaatsen willen hebben 848 00:30:53,319 --> 00:30:55,087 Om naar Rory te kijken Haal haar diploma. 849 00:30:55,121 --> 00:30:57,356 Mijn punt is, met al de Potentiële sprekers daar, 850 00:30:57,389 --> 00:30:59,158 Waarom iemand kiezen Zo saai? 851 00:30:59,191 --> 00:31:01,627 Rory zei een tijdje dat dat zo was Denk aan Henry Winkler. 852 00:31:01,660 --> 00:31:03,129 Dat zou netjes zijn geweest. 853 00:31:03,162 --> 00:31:04,296 Henry Kissinger bedoel je? 854 00:31:04,330 --> 00:31:05,998 Niet tenzij Hij speelde de Fonz. 855 00:31:06,032 --> 00:31:07,399 Ik neem aan Die Logan zal zich bij ons voegen 856 00:31:07,433 --> 00:31:08,968 Voor de daadwerkelijke start Bij Branford. 857 00:31:09,001 --> 00:31:10,236 Nee. Nee? 858 00:31:10,269 --> 00:31:11,603 Hij zit Met zijn vrienden. 859 00:31:11,637 --> 00:31:13,906 Bovendien denk ik dat het zo zou zijn Onhandig, weet je? 860 00:31:13,940 --> 00:31:15,274 Ik weet het niet. Niemand weet het. Alleen Rory. 861 00:31:15,307 --> 00:31:17,176 Nou, mama... 862 00:31:17,209 --> 00:31:18,945 Ik kan gewoon niet geloven dat je dat niet doet Heb meer informatie. 863 00:31:18,978 --> 00:31:21,313 Zei ze Ze denkt erover na. 864 00:31:21,347 --> 00:31:22,381 Wat denkt ze? Ik weet het niet. 865 00:31:22,414 --> 00:31:23,916 Waarom niet? 866 00:31:23,950 --> 00:31:25,451 Eigenlijk, kusser Zou saaier zijn dan kundera 867 00:31:25,484 --> 00:31:27,419 Met die misthoornstem En dat accent. 868 00:31:27,453 --> 00:31:29,455 Van de twee, Ik zou op de Fonz stemmen. 869 00:31:29,488 --> 00:31:30,990 Weet je het wel Wie is de Fonz? 870 00:31:31,023 --> 00:31:32,258 O, wacht. O, schiet. 871 00:31:32,291 --> 00:31:33,392 Wat is er mis? 872 00:31:33,425 --> 00:31:35,127 Ik heb het beloofd Patty en Babette 873 00:31:35,161 --> 00:31:37,429 Dat ik veel extra zou krijgen Programma's voor de re-enactment. 874 00:31:37,463 --> 00:31:39,465 Hier. Je mag de mijne hebben. [kreunt] 875 00:31:39,498 --> 00:31:41,467 Wat? Het was heet. Ik had een ventilator nodig. 876 00:31:41,500 --> 00:31:44,203 Lieverd, ik weet zeker dat ik het kan gebruiken Enkele van mijn vele contacten 877 00:31:44,236 --> 00:31:46,572 Om zoveel mogelijk programma's aan te schaffen Zoals je nodig hebt. 878 00:31:46,605 --> 00:31:48,307 Echt? Zou je dat kunnen? Dat zou geweldig zijn. 879 00:31:48,340 --> 00:31:50,242 Mag ik mijn programma terug? Dan? 880 00:31:50,276 --> 00:31:53,012 Zoals mijn vriendin Sylvia Rosenblat Zegt: ik ben 'Shavitzing'. 881 00:31:53,045 --> 00:31:54,380 Shvitzing, mama. 882 00:31:54,413 --> 00:31:55,714 Shvitzing. 883 00:31:55,747 --> 00:31:57,383 Laat maar zitten. 884 00:31:57,416 --> 00:31:58,617 Dus serieus, 885 00:31:58,650 --> 00:32:01,087 90% van de klas Was op dit feest, 886 00:32:01,120 --> 00:32:02,554 En iedereen kijkt. 887 00:32:02,588 --> 00:32:06,225 Hij begint te... Zweer bij God - doe de robot. 888 00:32:06,258 --> 00:32:07,726 Professor watley? Uh-huh. 889 00:32:07,759 --> 00:32:09,195 Is hij niet zo'n 150? 890 00:32:09,228 --> 00:32:10,529 Ik weet. 891 00:32:10,562 --> 00:32:11,730 In eerste instantie dachten wij Hij kreeg een aanval, 892 00:32:11,763 --> 00:32:14,600 Wat makkelijker zou zijn geweest Om te nemen. 893 00:32:14,633 --> 00:32:16,602 Een geweldig feest, Trouwens. 894 00:32:16,635 --> 00:32:18,337 dacht ik Jij zou komen 895 00:32:18,370 --> 00:32:20,239 Na je grootouder '' Klein cocktailfeestje. 896 00:32:20,272 --> 00:32:22,241 Ja, Gilmore, je bent zo stom Om het af te blazen. 897 00:32:22,274 --> 00:32:24,110 Ik had tenminste een excuus. 898 00:32:24,143 --> 00:32:25,644 Mijn vriend en ik Ging naar de ster van Bombay 899 00:32:25,677 --> 00:32:27,513 Als kleine opwarmer Voor onze reis naar India. 900 00:32:27,546 --> 00:32:30,282 Het blijkt de maag van Doyle te zijn en Vindaloo zijn geen stapelbedvrienden. 901 00:32:30,316 --> 00:32:32,351 Het wordt een lange reis. 902 00:32:32,384 --> 00:32:34,553 Ik zou naar dat feest zijn gegaan Als iemand niet had aangedrongen 903 00:32:34,586 --> 00:32:37,456 Dat ik klaar ben met spetteren Alle gaten in ons appartement. 904 00:32:37,489 --> 00:32:39,625 Hé, elk niet-afgedicht gat Is stortingsgeld 905 00:32:39,658 --> 00:32:42,328 Dat is onze sleazebag Van een verhuurder gebruik zal maken 906 00:32:42,361 --> 00:32:44,363 Om te leveren Zijn verdomde porno-gewoonte. 907 00:32:44,396 --> 00:32:46,365 College heeft Parijs verzacht. 908 00:32:46,398 --> 00:32:48,000 Hoe was het met je grootouder'' Cocktailparty? 909 00:32:48,034 --> 00:32:49,768 Waren er grote hoeza's? Ter ere van jou? 910 00:32:49,801 --> 00:32:51,337 Het was prima. 911 00:32:51,370 --> 00:32:53,505 Er liepen mensen rond, Had volwassen drankjes, 912 00:32:53,539 --> 00:32:55,641 En mijn grootouders Zong een liedje voor mij. 913 00:32:55,674 --> 00:32:58,110 Ik kreeg een diepe tint rood. Het was prima. 914 00:32:58,144 --> 00:33:00,079 Het lijkt op jullie Staan in de rij. 915 00:33:00,112 --> 00:33:01,147 We kunnen er beter overheen komen Om Brook te zeggen. 916 00:33:01,180 --> 00:33:02,714 Lucie: Op onze toekomst! 917 00:33:02,748 --> 00:33:04,583 Huzza! Huzza! 918 00:33:04,616 --> 00:33:07,153 Ik vraag me af of ik het ook daadwerkelijk ga halen Mijn diploma in mijn envelop. 919 00:33:07,186 --> 00:33:09,355 Rory: waarom? Heb je Een paar achterstallige bibliotheekboeken? 920 00:33:09,388 --> 00:33:11,057 Olivia: en ze heeft geen idee Waar ze zijn. 921 00:33:11,090 --> 00:33:12,524 Stuur mijn post door Naar Argentinië. 922 00:33:12,558 --> 00:33:14,526 Ik zal me verstoppen Totdat de hitte overwaait. 923 00:33:14,560 --> 00:33:15,761 Ik hou van jullie! 924 00:33:15,794 --> 00:33:17,663 Doei! Doei! 925 00:33:17,696 --> 00:33:19,031 Emily: Heeft ze de ring gepast? 926 00:33:19,065 --> 00:33:20,699 Lorelai: Ik heb geen idee. 927 00:33:20,732 --> 00:33:23,802 Ik kan niet geloven dat je geen idee hebt Wat ze gaat doen. 928 00:33:23,835 --> 00:33:26,505 Is het delen van intiem niet? Informatie jouw ding? 929 00:33:26,538 --> 00:33:29,208 Ons ding op dit moment Laat Rory maken Haar eigen beslissingen. 930 00:33:29,241 --> 00:33:31,077 Wat heb je gedaan Vertel haar dat te doen? 931 00:33:31,110 --> 00:33:32,678 Ik heb het haar niet verteld Om iets te doen. 932 00:33:32,711 --> 00:33:34,346 Ik laat haar Neem haar eigen beslissing. 933 00:33:34,380 --> 00:33:35,714 Maar je moet Heb tenminste -- 934 00:33:35,747 --> 00:33:37,816 Kunnen we ons concentreren Op de ceremonie? 935 00:33:37,849 --> 00:33:40,186 Zijn deze stoelen oké? Kunnen jullie allebei het podium zien? 936 00:33:40,219 --> 00:33:41,520 Perfect. 937 00:33:41,553 --> 00:33:43,122 Nou, ik weet zeker dat iemand dat is Zal een foto maken 938 00:33:43,155 --> 00:33:45,524 Van Rory die haar diploma ontvangt Close-up. 939 00:33:45,557 --> 00:33:46,725 Mam, als je het niet leuk vindt Deze stoelen, 940 00:33:46,758 --> 00:33:48,094 We kunnen op zoek gaan naar anderen. 941 00:33:48,127 --> 00:33:49,561 Nee. Dan raken we deze kwijt. 942 00:33:49,595 --> 00:33:51,463 We kunnen papa hier laten wachten Terwijl ik probeer te vinden -- 943 00:33:51,497 --> 00:33:52,731 Lorelai, Deze stoelen zijn prima. 944 00:33:52,764 --> 00:33:54,133 Hoi! 945 00:33:54,166 --> 00:33:55,367 Hé, jongens. Sorry dat ik te laat ben. 946 00:33:55,401 --> 00:33:56,735 Je bent niet te laat. 947 00:33:56,768 --> 00:33:58,470 De ceremonie Begint laat, 948 00:33:58,504 --> 00:34:01,607 Natuurlijk, nadat Lorelai reed Wij willen graag vee om hier te komen. 949 00:34:01,640 --> 00:34:02,608 Jij bent De beslissende stem. 950 00:34:02,641 --> 00:34:04,243 Zijn deze stoelen oké, 951 00:34:04,276 --> 00:34:05,811 Of denk je dat we moeten kijken? Voor betere? 952 00:34:05,844 --> 00:34:08,147 Deze lijken geweldig. Echt? 953 00:34:08,180 --> 00:34:09,581 Omdat die dame Heeft lang haar, 954 00:34:09,615 --> 00:34:11,150 En als er een briesje opsteekt, Het zou kunnen -- 955 00:34:11,183 --> 00:34:12,351 Lorelai, De stoelen zijn perfect. 956 00:34:12,384 --> 00:34:13,485 Oké. 957 00:34:13,519 --> 00:34:15,521 Enig antwoord van Rory? Nog niet. 958 00:34:15,554 --> 00:34:17,089 Lorelai heeft besloten een beroep te doen 959 00:34:17,123 --> 00:34:19,125 De "Vraag niet, Vertel het niet'-regel. 960 00:34:19,158 --> 00:34:21,460 Bill Clinton -- dat is een spreker Ik zou genoten hebben. 961 00:34:21,493 --> 00:34:23,162 Ik kan zijn politiek niet uitstaan, 962 00:34:23,195 --> 00:34:25,331 Maar hij heeft een indrukwekkende aanwezigheid En een mooie stem. 963 00:34:25,364 --> 00:34:29,101 Ik vraag me af of hij opneemt Boeken op band. 964 00:34:29,135 --> 00:34:31,203 Heb je nagedacht over wat Je gaat zeggen? Wat? 965 00:34:31,237 --> 00:34:33,139 Wanneer hij je de hand geeft Het diploma. 966 00:34:33,172 --> 00:34:34,673 Ik kan niet kiezen tussen ‘Bedankt Jij" en "Hartelijk dank." 967 00:34:34,706 --> 00:34:36,375 Oh. 968 00:34:36,408 --> 00:34:38,410 Het is een belangrijk moment, En ik wil het goed doen. 969 00:34:38,444 --> 00:34:40,546 Als ik gewoon 'Bedankt' zeg, Het klinkt nogal nonchalant, 970 00:34:40,579 --> 00:34:42,281 Alsof hij mij aanreikt Een stukje pizza. 971 00:34:42,314 --> 00:34:44,216 Maar "Hartelijk bedankt" Klinkt raar, 972 00:34:44,250 --> 00:34:46,385 Alsof ik applaus accepteer Na het zingen van een liefdesballad. 973 00:34:46,418 --> 00:34:49,788 Ik denk dat ik gewoon een Beleefde glimlach en een "Bedankt." 974 00:34:49,821 --> 00:34:50,789 Oké. 975 00:34:50,822 --> 00:34:52,558 Dit is het. Ja. 976 00:34:52,591 --> 00:34:54,860 We zijn aan het opstellen geweest Elkaar sinds de middelbare school, 977 00:34:54,893 --> 00:34:56,562 En nu is het elke vrouw Voor haarzelf. 978 00:34:56,595 --> 00:34:58,564 Wie weet wanneer we het zien Weer elkaar, toch? 979 00:34:58,597 --> 00:35:00,699 Ik heb je niet kunnen afschudden Al die jaren weg. 980 00:35:00,732 --> 00:35:02,534 We worden vrienden Heel lang. 981 00:35:02,568 --> 00:35:05,837 Je gaat het zo geweldig doen Dingen met je leven, Rory. 982 00:35:05,871 --> 00:35:06,838 Oh! 983 00:35:06,872 --> 00:35:08,740 Wauw. Oké. 984 00:35:08,774 --> 00:35:12,244 Oké, g's, Je bent onderweg! 985 00:35:14,446 --> 00:35:16,182 Tot aan de breuk. 986 00:35:16,215 --> 00:35:18,484 [ "Pomp en omstandigheid" Speelt ] 987 00:35:23,855 --> 00:35:26,692 Mens: Phoebe Elizabeth Gabner. 988 00:35:29,528 --> 00:35:31,763 Je bent klaar om ouders te worden Van een afgestudeerde van Yale? 989 00:35:31,797 --> 00:35:34,433 Ik heb de bumpersticker al Uitgezocht. 990 00:35:34,466 --> 00:35:36,235 Zodat je het weet, Ik las in de New York Times 991 00:35:36,268 --> 00:35:38,470 Dat mensen gaan trouwen Jonger en jonger tegenwoordig. 992 00:35:38,504 --> 00:35:40,472 Het goede nieuws is, Als het in de New York Times was, 993 00:35:40,506 --> 00:35:41,740 Rory zag het En legde het weg. 994 00:35:41,773 --> 00:35:43,642 Wat is er mis? Deze stoel is defect. 995 00:35:43,675 --> 00:35:45,777 Elke keer als ik leun Van de ene kant naar de andere, 996 00:35:45,811 --> 00:35:47,379 Ik glij bijna weg. 997 00:35:47,413 --> 00:35:48,647 Wil je van stoel wisselen? 998 00:35:48,680 --> 00:35:50,416 Lorelai, Je hoeft niet te wisselen. 999 00:35:50,449 --> 00:35:52,651 Emily, je stoel is prima. Leun gewoon niet. 1000 00:35:52,684 --> 00:35:55,354 Ik moet leunen. Deze vrouw Blijft heen en weer schommelen. 1001 00:35:55,387 --> 00:35:56,955 Het is alsof je achterop zit Ray Charles. 1002 00:35:56,988 --> 00:35:59,258 Eustace Geller uit Parijs. 1003 00:35:59,291 --> 00:36:00,659 O, Parijs! 1004 00:36:00,692 --> 00:36:01,927 Ik zeg het maar Je hebt trek. 1005 00:36:01,960 --> 00:36:03,395 Gebruik het. 1006 00:36:03,429 --> 00:36:04,630 Dat is wat ouderschap is. 1007 00:36:04,663 --> 00:36:06,432 Ik ga Maak een foto voor Rory. 1008 00:36:06,465 --> 00:36:08,500 Ze kijkt naar je op, En als een kind naar je opkijkt 1009 00:36:08,534 --> 00:36:10,336 En heeft een moeilijke beslissing Om te maken, 1010 00:36:10,369 --> 00:36:11,637 Jij vertelt haar wat ze moet doen. 1011 00:36:11,670 --> 00:36:12,671 Dat is niet hoe ik het doe. 1012 00:36:12,704 --> 00:36:14,206 Dus je bent gewoon tevreden -- 1013 00:36:14,240 --> 00:36:16,575 Emily, alsjeblieft. Rory is de volgende. 1014 00:36:16,608 --> 00:36:17,743 Mens: Roberta Gelson. 1015 00:36:17,776 --> 00:36:19,311 Schat, Vertel me hoe laat het is. 1016 00:36:19,345 --> 00:36:21,347 Ik vertelde het aan iedereen Ik zou de exacte tijd opmerken 1017 00:36:21,380 --> 00:36:22,814 Dus dat als we dat doen De heropvoering -- 1018 00:36:22,848 --> 00:36:24,350 Lorelai, Ik zal de tijd noteren. 1019 00:36:24,383 --> 00:36:25,617 Ik zal de foto maken. 1020 00:36:25,651 --> 00:36:27,253 Ga daar maar zitten 1021 00:36:27,286 --> 00:36:29,321 En geniet van je dochter Afgestudeerd aan Yale. 1022 00:36:29,355 --> 00:36:31,657 Dit is net zo goed jouw moment Zoals die van Rory. 1023 00:36:31,690 --> 00:36:34,793 Geniet ervan. 1024 00:36:34,826 --> 00:36:36,762 Lorelai Leigh Gilmore. 1025 00:36:43,469 --> 00:36:44,736 Lorelai: ja, rory! 1026 00:36:58,884 --> 00:37:01,720 Richard: Oké, allemaal. Zeg 'Vanaf'. 1027 00:37:01,753 --> 00:37:03,289 Moet je dat altijd doen? 1028 00:37:03,322 --> 00:37:04,823 Vermaak ze daarmee In de grote oorlog? 1029 00:37:04,856 --> 00:37:06,925 Ik heb het. Uitstekend. 1030 00:37:06,958 --> 00:37:08,760 Welke andere combinaties Hebben we het niet gedaan? 1031 00:37:08,794 --> 00:37:10,496 Duh. Ik, mama en papa. 1032 00:37:10,529 --> 00:37:13,365 "Duh"? Dat is onze afgestudeerde van Yale. 1033 00:37:13,399 --> 00:37:16,368 Oké. Iedereen zegt... 1034 00:37:16,402 --> 00:37:17,403 Niet doen! Niet doen! 1035 00:37:17,436 --> 00:37:18,737 ...Wat je maar wilt. 1036 00:37:18,770 --> 00:37:20,272 Ik heb het. 1037 00:37:20,306 --> 00:37:22,441 Zorg ervoor dat u het opslaat. Je hebt de laatste gewist. 1038 00:37:22,474 --> 00:37:23,709 Ik vertrouw het niet Deze dingen. 1039 00:37:23,742 --> 00:37:25,444 Ik ben zo terug. 1040 00:37:25,477 --> 00:37:28,547 Oh, Richard, Emily, Kan ik er eentje bij jullie krijgen? 1041 00:37:28,580 --> 00:37:31,483 Bedankt. Goed je te zien. 1042 00:37:31,517 --> 00:37:33,018 Hoi. Gefeliciteerd. 1043 00:37:33,051 --> 00:37:34,686 Bedankt. 1044 00:37:34,720 --> 00:37:36,855 Je deed het geweldig - geen struikelen, Geen diploma laten vallen. 1045 00:37:36,888 --> 00:37:38,490 Nee, zoiets niet. 1046 00:37:38,524 --> 00:37:40,025 Ik weet nog toen ik afstudeerde. 1047 00:37:40,058 --> 00:37:41,927 Ik was een beetje dronken -- Dat is een grote verrassing, hè? -- 1048 00:37:41,960 --> 00:37:43,595 En ik struikelde, 1049 00:37:43,629 --> 00:37:45,964 En ik stak mijn hand uit en greep De mantel van Marcia Hadley, 1050 00:37:45,997 --> 00:37:48,367 Wie was zo niet de persoon Om te grijpen. Logan. 1051 00:37:50,536 --> 00:37:52,504 Het spijt me. 1052 00:37:52,538 --> 00:37:53,872 Ik kan het niet. 1053 00:37:55,507 --> 00:37:56,808 Ik houd van je. 1054 00:37:56,842 --> 00:37:59,811 Weet je Hoeveel ik van je hou. 1055 00:37:59,845 --> 00:38:04,550 Ik hou van het idee Dat ik met jou getrouwd ben... 1056 00:38:04,583 --> 00:38:06,618 Maar... 1057 00:38:06,652 --> 00:38:08,820 Er zijn gewoon veel dingen Op dit moment in mijn leven 1058 00:38:08,854 --> 00:38:10,322 Die zijn onbeslist. 1059 00:38:10,356 --> 00:38:12,591 En dat maakte mij altijd bang, 1060 00:38:12,624 --> 00:38:15,427 Maar nu ik-ik soort van Zoals het idee 1061 00:38:15,461 --> 00:38:19,665 Dat...Het is gewoon alles Een beetje... wijd open. 1062 00:38:19,698 --> 00:38:21,933 En als ik met je trouwde, Dat zou gewoon niet zo zijn. 1063 00:38:21,967 --> 00:38:23,469 Dus, wat? 1064 00:38:23,502 --> 00:38:25,704 Ik ga naar San Francisco, Jij blijft in het oosten, 1065 00:38:25,737 --> 00:38:27,606 En wij zien elkaar Af en toe? 1066 00:38:27,639 --> 00:38:31,343 Nou ja, we kunnen het op lange afstand proberen. We hebben het eerder gedaan. 1067 00:38:31,377 --> 00:38:32,911 Je denkt echt Dat gaat werken? 1068 00:38:32,944 --> 00:38:34,780 Ik denk Het zou moeilijk zijn, maar... 1069 00:38:34,813 --> 00:38:38,517 Dat wil ik niet doen, Rory. Ik wil niet achteruit gaan. 1070 00:38:38,550 --> 00:38:40,786 Als we dat niet kunnen Zet de volgende stap... 1071 00:38:40,819 --> 00:38:42,554 Wat? 1072 00:38:42,588 --> 00:38:44,823 Ik bedoel... 1073 00:38:44,856 --> 00:38:47,959 Moet dat zo zijn Alles of niets? 1074 00:38:47,993 --> 00:38:49,861 Ja, dat klopt. 1075 00:38:52,431 --> 00:38:54,766 Maar we kunnen het op zijn minst proberen. 1076 00:38:57,836 --> 00:38:59,538 Wat is het punt? 1077 00:39:02,541 --> 00:39:03,942 Dus... 1078 00:39:03,975 --> 00:39:06,044 Dus... 1079 00:39:26,898 --> 00:39:28,734 Tot ziens, Rory. 1080 00:39:40,145 --> 00:39:41,980 Oké. Nog maar één reisje. 1081 00:39:42,013 --> 00:39:43,014 Lorelai: nee! 1082 00:39:43,048 --> 00:39:44,883 Ik kan het niet. 1083 00:39:44,916 --> 00:39:47,152 Daarom sporten wij niet. Het is te vermoeiend. 1084 00:39:47,185 --> 00:39:49,421 Het zou niet zo vermoeiend zijn Als we zouden sporten. 1085 00:39:49,455 --> 00:39:52,791 Oh, verdomd Jouw universitaire logica. 1086 00:39:52,824 --> 00:39:54,660 Hoe gaat het, lieverd? 1087 00:39:54,693 --> 00:39:56,127 Eh, oké. 1088 00:39:56,161 --> 00:39:57,596 Ja? 1089 00:39:57,629 --> 00:40:01,533 Nou, het gaat niet met mij. Ik voel me vreselijk. 1090 00:40:01,567 --> 00:40:02,868 Ik voel me ziek. 1091 00:40:02,901 --> 00:40:05,471 Ik mis hem nu al. Ik weet. 1092 00:40:05,504 --> 00:40:08,440 En het is gewoon klote, weet je, Omdat ik vandaag afgestudeerd ben. 1093 00:40:08,474 --> 00:40:10,008 Dit had zo moeten zijn Een gelukkige dag in mijn leven, 1094 00:40:10,041 --> 00:40:11,843 En nu Als ik er op terugkijk, 1095 00:40:11,877 --> 00:40:14,846 Ik ga hier even over nadenken Het vreselijke wat er is gebeurd. 1096 00:40:14,880 --> 00:40:17,148 Het spijt me. 1097 00:40:17,182 --> 00:40:18,917 Ik denk dat je het gemaakt hebt De juiste beslissing. 1098 00:40:18,950 --> 00:40:21,019 Jij wel? Ik doe. 1099 00:40:21,052 --> 00:40:25,123 Op een dag ontmoet je iemand, En je weet gewoon dat het goed is. 1100 00:40:25,156 --> 00:40:28,460 U zult niet willen aarzelen. Je zult het gewoon weten. 1101 00:40:28,494 --> 00:40:29,761 Ik hoop het. 1102 00:40:29,795 --> 00:40:31,530 Ik geloof het echt. 1103 00:40:33,264 --> 00:40:35,767 Dus ik vermoed geen avocadobomen. 1104 00:40:35,801 --> 00:40:37,669 Nou ja, geen avocadoboom. 1105 00:40:37,703 --> 00:40:40,071 Weet je, ik denk dat ik het wel haal Mijn eigen avocadoboom. 1106 00:40:40,105 --> 00:40:41,473 Zien? 1107 00:40:41,507 --> 00:40:42,841 Je zou kunnen krijgen Je eigen kersenboom, 1108 00:40:42,874 --> 00:40:44,676 Koop je eigen pindaboom, 1109 00:40:44,710 --> 00:40:46,745 Neem gewoon pindakaas De hele dag. 1110 00:40:46,778 --> 00:40:48,947 Pinda's groeien niet aan bomen. Ze groeien onder de grond. 1111 00:40:48,980 --> 00:40:51,517 Wat dan ook. Mijn punt is dat je dat kunt Heb alles wat je wilt. 1112 00:40:53,852 --> 00:40:57,656 O ja. Het is wijd open. 1113 00:41:02,761 --> 00:41:04,229 [zucht] 1114 00:41:05,997 --> 00:41:08,133 Wat bedoel je, Pinda's groeien niet aan bomen? 1115 00:41:08,166 --> 00:41:09,968 Mam, geloof me. Ik ben afgestudeerd aan de universiteit.